'Anna lepoan'

Ezkon-elizkizunaren ondoren ez zen mokadu arin bat ere izan; ezkonberriak kopako bana hartu, arropak aldatu eta geltokira joan ziren. Ezteietako irrada alaia eta afariaren ordez, musika eta dantzaren ordez, berrehun verstatako erromesbidea izango zen (...).

Lagundu zituzten ezkonberriak. Lankide eta ahaideen ostea edalontziak eskuetan zituztela itxaroten zegoen trena noiz abiatuko «gora ezkonberriak!» oihuka hasteko, eta Piotr Leontitx (...) leihatilara tentetzen zen bere edalontziarekin eta erreguka esaten zuen:

-Anyuta! Anya! Anya, hitz bat bakarrik!

Anyak burua makurtu zuen leihatilatik berarengana eta hark zerbait xuxurlatu zion (...)

IPUINA

Itzultzailea: Xabier Mendigure Bereziartu.

Jatorrizko hizkuntza:Errusiera.

Argitalpena: Txekhoven ipuinen bilduma bat argitaratu zuen Mendiguren Bereziartuk Ibaizabalekin, 1990ean.

Azalpena: 1904ko uztailaren 15ean hil zen idazle eta antzerkigile errusiarra.