Maratila

Definizioa

Xabier Etxaniz Rojo -

2013ko apirilak 18

Dolores de Cospedalek bere kamerari egin zion so: «Talde jakin batekoak zirenez, haien etxeetara joaten ziren eta seinalatzen zituzten. Eta zera esaten zuten: hortxe daude, eraso egiezue».

Eta escrache hitzaren definizioa bukatu aitzin, isilune dramatikoa egin zuen.

Definizio akatsgabea zen berea. Erabatekoa. Inork ez zion kontra egingo. Azken batean, zerbait definitzeko unean inportanteena ez baita zehatza izatea ezpada lehena izatea. Eta Doloresek abantaila zuen: denok erabili arren, inork ez zekien escrache hitzaren esanahia.

Definizioa alderatze aldera, hiztegietara jo zuen. RAE-ri esker escrachar Argentinan eta Uruguayn erabiltzen zutela jakin zuen, «argazkia atera» eta «puskatu» aditzen sinonimo gisa. Nostalgiaz, Argentinan zituen lagunekin gogoratu zen. Gero, Wikipedian irakurri zuen ezen escrache hitza Argentinako diktaduran desagertutakoen familiarrek militarren etxeen aurrean egiten zituzten protestei ere bazegokiela.

Eta hori irakurtzean ohartu zen bide zuzenetik zihoala. Argentinako lagunei egindako jukutriak ezin escrache hitzaren definizioa izan. Beste bat behar zuten.

Berea.

«…haien etxeetara joaten ziren eta seinalatzen zituzten. Eta zera esaten zuten: hortxe daude, eraso egiezue…

…Eta hori nazismo hutsa da»

«…Eta nik badakit gure aitona-amonek horixe bera egiten zutelako 36an» gehitzekotan egon zen.

Baina ez zuen egin.

Definizioa, bere horretan, perfektua zen.

Goizeko buletina

BERRIAren papereko edizioaren gai nagusiak biltzen ditu egunero (astelehenetan salbu). Goizean goiz iristen da zure posta elektronikora.

Albiste gehiago

 ©BERRIA

Kutsatzeen katea ez da eten, eta goia jo du ospitalean daudenen kopuruak

Arantxa Iraola - Maddi Ane Txoperena Iribarren - Irati Urdalleta Lete

Nafarroan bigarren olatuko kutsatu kopururik handiena izan dute (578), eta Gipuzkoako kutsatze tasa 500 kasutik gorakoa da jada. Murrizketak Iparraldean ere: ostatuek 22:00etarako itxi beharko dute

Antigorputzak atzemateko testak, artxiboko irudi batean; immunitate sistemaren erantzuna neurtzen dute. ©ROBERT GHEMENT / EFE

Gaitzei aurre egiteko ahalmena

Arantxa Iraola

Sendo behar da immunitate sistema eritasunei aurre egiteko; izurriak lehen lerrora ekarri ditu gorputzaren babes mekanismoei buruzko jakingarriak. Aldagai askok eragiten dute

Iruñeko taberna atari bat, atzo. ©JESUS DIGES / EFE

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna