Noiz sortua: 2019-06-20 00:30:00

Sergio Gandara. Ekoizlea

«Kalitatea maite dudalako egiten ditut koprodukzioak»

Iruñeko Conecta Fiction topaketako lehen galan 'Héroes invisibles' telesaila proiektatu zuten. Txileko Parox ekoiztetxeak eta Finlandiako YLE telebista publikoak ekoitzi dute elkarrekin.
IñIGO URIZ / @FOKU Tamaina handiagoan ikusi

Urtzi Urkizu -

2019ko ekainak 20

Donostiako Zinemaldian bi aldiz egon da Sergio Gandara (Tenuco, Txile, 1968), berak ekoitzitako filmak aurkezten: 2007an Matar a todos, eta 2013an El árbol magnético. In Treatment telesailaren bertsio txiletarra ekoitzi du, eta asteon estreinatu dute Movistar Play plataforman. «Nire ametsa zahartzaroa Euskal Herrian pasatzea da», aitortu du.

Héroes invisibles telesaila ekoitzi duzue Finlandiako telebista publikoarekin elkarlanean. Lanak kontatzen du nola finlandiar batek 2.000 txiletarren bizitza salbatu zuen Pinocheten estatu kolpea gertatu zenean. Nola iritsi zineten istorio horretara?

Francesc Escribano ekoizle kataluniarrak esan zidan Finlandiako kate publikoaren fikzioburu berriak ekoizle txiletar bat ezagutu nahi zuela. Zita bat egin genuen, eta berehala jabetu nintzen nire historiaz ari zela. Txiletar gehienok gertu ditugu Pinocheten diktadurako errepresioaren istorioak; Leonora Gonzalez nire kide eta emazteak erbestera joan behar izan zuen, Italiara. Finlandian oihartzun politikoa ere izan du telesailak, errefuxiatuei eskua ematen dion pertsonaia baten istorioak bidea ematen baitio XXI. mendeko errefuxiatuei buruzko elkarrizketari. Ikusleari itauntzen dio ea zer portaera duen gai horren inguruan.

Conecta Fiction Santiagon egin zuten, duela bi urte eta iaz. Han izan zineten, ezta?

Bai, Santiagora joan aurretik akordioa egina genuen finlandiarrekin. Han harreman interesgarriak izan genituen salmenta konpainia frantziar batekin, baina azkenean gure nazioarteko banatzailea Suediakoa eta Hego Koreakoa da.

Nestor Cantillana telesaileko aktoreak esan zuen grabaketak dinamikoak eta abesgarriak izan zirela txiletarrentzat zein finlandiarrentzat.

Galdetu dezakezu: Zer dute amankomunean Txilek eta Finlandiak? Oraingo honetan, emozio bera sentitu zuten bai lantalde txiletarrak bai finlandiarrak. Gu Txilekoak gara, eta Finlandia munduaren beste puntan dago. Baina batzuek eta besteek maite dugu alkoholarekin ospatzea [barreak].

Finlandiako telebistak apirilean estreinatu zuen telesaila, eta datu onak lortu zituen. Noiz emango dute Txilen?

Chilevision katearen ordezkari batzuk Iruñean daude, eta espero dugu irailetik aurrera ematea. Egunotan jakingo dugu zer beste herrialdera zabalduko duten.

Héroes invisibles iritsiko al da streaming-eko plataformaren batetara?

Tamaina honetako proiektuak streaming bidezko plataformetan kontsumituko direla argi dut. Atal guztiak jarraian ikusteko moduan egina dago, gainera.

Txilen asko aldatu al da telebistaren kontsumoa?

Txilen soilik doako kateak daude, eta urtean 10-12 telenobela egiten dituzte. Beste mota bateko fikzioa egin nahi dugunok sentitu dugu behartuta gaudela bazkideak beste herrialde batzuetan bilatzera.

Noiz dira justifikagarriagoak eta errazagoak herrialdeen arteko koprodukzioak?

Gakoa da istorioak uki ditzala herrialde ekoizleak. Koprodukzioa arrakastatsua izan dadin, jatorri komun bat behar da. Arrazoia soilik ekonomikoa denean, ez da hain interesgarria.

Koprodukzioak ugaritu egingo al dira datozen urteetan?

Nik kalitatea maite dudalako egiten ditut koprodukzioak. Kalitate handia lortzeko aurrekontu handiak behar dira, eta, Txilen diru nahikoa ez dudanez, beste norbait bilatzen dut proiektua altxatzeko. Parox ekoiztetxean dugun erronka nagusia nazioartekotzea da. Hainbat herrialdetan ari gara koprodukzioak egiten: Brasilen, Espainian, Txinan...

Conecta Fictionen aipatu dira Txinako ikus-entzunezko plataformak. Gorantz doaz, ezta?

Kontuan izan behar da munduko bost biztanletik bat txinatarra dela. Sekulako audientzia dago hor, eta elkarrizketa bat izan nahiko nuke. Txileko margolari baten istorioa deskubritu nuen: Jose Venturelli. 1950eko hamarkadan Txinara bizitzera joan, eta hango Iraultza Kulturalean parte hartu zuen. Hari buruzko biopic bat lantzen ari gara, bereziki Mao Zedongekin izan zuen harremanari erreparatuta. Finantzaketa erabat Txinakoa izango da ziurrenik.

Goizeko buletina

BERRIAren papereko edizioaren gai nagusiak biltzen ditu egunero (astelehenetan salbu). Goizean goiz iristen da zure posta elektronikora.

Albiste gehiago

Maiatzaren 28an eguneratua, 18:00etan. ©BERRIA

Koronabirusaren azken datuak

Berria

Azkeneko 24 orduetan hiru pertsona hil dira COVID-19 gaitzaren eraginez, 23 positibo atzeman dituzte PCR probekin, eta sei gaixo ospitaleratu dituzte. Euskal Herrian 28.976 gaixok eman dute positibo guztira, koronabirusa atzemateko probaren bat eginda. Horietatik 2.037 hil dira. Grafikoak, albiste barruan.

Baionako ospitalea, artxiboko irudi batean. ©Guillaume Fauveau

Mugak irekitzeko eskariak ugaritu egin dira

Berria

Edouard Philippek aipatu du mugako kontrolak kentzeko aukera. Ekainaren 15etik aitzinera izanen litzateke. Iñigo Urkulluk eta Alain Roussetek eskari horixe egin dute; Urkullu Espainiako presidenteari zuzendu zaio, eta Rousset, Frantziakoari, gutun bidez. «Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa Euroeskualdean mugaz gaindiko mugikortasuna errazteko» eskatu diete. Nafarroako Gobernuak ere bat egin du eskari horrekin.

Gipuzkoaren eta Lapurdiren arteko mugako saltokiak. Muga ekainaren 15ean zabaltzea «litekeena» dela esan du Edouard Philippe Frantziako lehen ministroak. ©Jon Urbe / Foku

Ipar Euskal Herria bigarren fasean sartuko da ekainaren 2tik aitzina

Oihana Teyseyre Koskarat

Ostatuak zabalduko dituzte, baina neurri zorrotzak errespetatzeko baldintzarekin. Hirugarren fasea ekainaren 22an hastea espero dute.

Irun eta Hendaia arteko muga, apirila erdian ©Guillaume Fauveau

«Mugaz gaindiko mugikortasuna zabaltzeko» eskatu dute Urkulluk eta Roussetek

Berria

Gutun bat bidali dio Iñigo Urkullu EAEko lehendakariak Espainiako Gobernuko presidenteari, «Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa Euroeskualdean mugaz gaindiko mugikortasuna zabaltzeko». Gutun beraren kopia helarazi dio Alain Rousset Akitania Berriko presidenteak Edouard Philippe Frantziako Gobernuko lehen ministroari.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna