Albistea entzun

Euskararen eskaera handitzeko deia, Interneten Nazioarteko Egunean

Puntueus fundazioak sakelakoak eta nabigatzaileak euskaraz konfiguratzeko eskatu du
Ordenagailu bat euskaraz konfiguratuta, Windows sistema eragilean.
Ordenagailu bat euskaraz konfiguratuta, Windows sistema eragilean. BERRIA Tamaina handiagoan ikusi

Edu Lartzanguren -

2019ko maiatzak 17

Euskararen bizitasun digitala ispiluaren aurrean agiria zabaldu du Puntueus fundazioak, gaur ospatzen den Interneten Nazioarteko Egunaren harira. Euskarazko edukien eskaintza handitzeko eskatu beharrean, eskaera areagotzeko dei egin diete herritarrei eta erakundeei. Horretarako, sakelakoak eta ordenagailuak euskaraz konfiguratzeko eskatu dute. Oraindik ere, Euskal Herriko erabiltzaileen %3-5 dira bakarrik euskara nabigazio hizkuntza moduan lehenetsita daukatenak.

«Gizarteari transmititu nahi diogu gai honek duen garrantzia», esan du Puntueus fundazioko zuzendariak. Euskarazko eskaintza asko hazi da azken urteotan. Fundazioaren datuen arabera, euskarazko edukia duten Euskal Herriko webguneak 26.663 dira, guztien %16. Euskarazko Wikipedia 29. lekuan dago munduan, 350.000 artikuluen muga pasatuta. Baina hori guztia alferrikakoa da, erabiltzaile euskaldunak ez badio sistemari esaten aukeran nahiago dituela euskarazko edukiak lehenestea, fundazioaren arabera. Izan ere, gutxi egin da aurrera horretan azken urteotan.

«Duela hamar urte egin zuten kanpaina Sustatukoek eta CodeSyntax enpresetakoek; ez da ezer berria. Baina jendeari esan behar diogu ez dela itxura kontua, eta honek garrantzi handia duela». Waliñok azaldu duenez, Interneten dabilen oro «zainduta» dago, enpresa handiek kontrolatuta. «Gailuak euskaraz konfiguratzea ez da guretzat egiten dugun gauza pribatu bat; euskarari garrantzia ematen diogun ala ez, beste norbaitek ere neurtzen du». Sakelakoa edo nabigatzailea euskaraz jartzea ekintza publikoa da; beraz, eta badu eragina eskaintzan ere, Waliñoren arabera.

Administrazioaren gailuak

Alor pribatutik egin izan dira kanpainak, lehen aipatutakoa eta PuntuEUSek Kontseiluarekin eginikoa, esaterako. «Alor publikotik ere egin beharko lukete, Jaurlaritzak eta eskuduntza, irismen eta ahalmen handiagoa dutenek». Administrazioak dituen ordenagailuak aipatu ditu Waliñok: «Horiek guztiak euskaraz jarrita, asko igoko litzateke ehuneko hori. Eman beharreko urrats sinplea da».

Azken boladan atzerapauso «nabarmenak» gertatu dira utzikeria horrengatik. Esaterako, Twitterrek euskaraz zuen interfazea beta bertsioan, baina orain kendu egin du. Googlek ez du onartu orain arte publizitatea jartzea euskarazko hedabideetan, baina onartu izan du euskarazko iragarkiak jartzea erdarazkoetan. Orain, euskarazko publizitaterik ere ez du onartzen. «Beraiek milioika hiztun dituzten hizkuntzei begira ari direla lanean esan ziguten», adierazi du Waliñok. «Ez badiegu erakusten asko izan ez arren oso komunitate aktiboa garela, atzera egiten jarraituko dute».

Halere, Puntueusetik ez diote kutsu negatiborik eman nahi mezuari. «Euskarak egoera ona du ingurune digitalean, duen tamaina ikusita. Baina ez dugu lasai egon behar horregatik, ingurune digitala oso azkar aldatzen delako».

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Albiste gehiago

 ©MAIALEN ANDRES / @FOKU

«Tximeleta efektua gertatzen da; egia da»

Enekoitz Telleria Sarriegi

Sarriegiren Astrolabium konpainiak 'Butterfly effect' antzezlana estreinatu zuen igandean: tximeleta baten hegaldiak munduaren beste puntan sor ditzakeen olatuez, historian egindako keinuez, eta egin gabekoez.
Pierre-Andre Foix Exofair enpresako burua, Miarritzen ekoizten duten Every exoeskeletoa soinean. ©GUILLAUME FAUVEAU

Kanpoko hezurdura indar jokoan

Ainize Madariaga

Lan eta bizi baldintzak hobetzeko, Exofair enpresa Every exoeskeletoa ekoizten hasi da Miarritzen. Ekologikoa, erabilerraza eta denek eskuratzeko modukoa izatea du xede, partikularrak eta enpresa ttipietako langileak baititu jomugan: 30 kiloz arindu ditzake kargak.

Bingen Zupiria Eusko Jaurlaritzako bozeramailea, artxiboko irudi batean. ©DAVID AGUILAR / EFE

Jaurlaritzak baztertu egin du ikus-entzunezkoen kontseilua sortzea

Urtzi Urkizu

Eusko Jaurlaritzako bozeramaile Bingen Zupiriak esan du «nahikoa» direla gaur egun dauden egiturak eta zerbitzuak

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.