Albistea entzun

EKOGRAFIAK

Legez kanpo eta desobedientziatik

Juan Luis Zabala -

2021eko maiatzak 6

Galdera bat eginez eta galdera horri erantzunez arrazoitu zuen Interneteko Argia sariaren epaimahaiak aurtengo ekitaldiko sariduna Euskal Encodings izango zela erabaki izana: «XXI. mende honetan gu guztion bizitzan eragin zuzena duen eremu garrantzitsurik bada, hori ikus-entzunezkoen mundua da. Baina, zer egin dezakegu euskaldunok erdara hutsean mintzo diren Netflix, Amazon, Filmin, HBO erraldoiek edo Youtubeko eta telebistako milaka kateek osatutako armadaren parean?», zen galdera. Erantzuna, berriz, honako hau: «Bada, hasteko, euskaraz sortzen diren film, telesail, marrazki bizidun eta ikus-entzunezko oro sustatu eta munduko euskal komunitate guztiarentzat eskuragarri jarri».

Zehaztapen bat egin beharra dago hala ere erantzun horri: euskaraz sortzen diren film, telesail, marrazki bizidun eta ikus-entzunezkoek ez ezik erdaraz sortu eta euskaratutakoek ere badute lekurik Euskal Encodings atarian, hainbat euskaltzalek musu truk egindako azpitituluen bidez kasu askotan. Esaterako, une honetako ikus-entzunezkorik entzutetsuena, Oscar sarietako laudatuena eta zinema aretoetako preziatuena, Chloe Zhaoren Nomadland filma, euskaraz azpidatzita ikusteko aukera eskaintzen du Euskal Encodings-ek, auzolan horretan ekarpen hori egin duen kide bati esker, Urtzi Urrutikoetxea kasu honetan.

Aukera horren berri ematearekin batera, Euskal Encodings-en berri eman zuen Urrutikoetxeak berak BERRIAn bere iganderoko tartean, gogoratuz Nomadland euskaraz ikusteko aukera hori, beste erremediorik ez eta, «legez kanpo» eta «desobedientziatik» eskaini behar izan duela Euskal Encodings-ek, euskararen historian beste hainbat eta hainbat aukera eskaini izan diren bezala. Interneteko Argia saria horretarako bultzada egokia izan bazen ere —askok sariari esker izan zuten lehen aldiz Euskal Encodings-en berri—, irudipena dut ez dela behar bezain ezaguna eta erabilia ataria. Eskaintzaz gain, promozioa ere funtsezkoa baita gaur egun ikus-entzunezkoen munduan, eta Euskal Encodings ez dago arlo hori taxuz lantzeko moduan, bitarteko faltagatik ez ezik, pentsatzen dut, lege aldetik duen egoeragatik ere.

Bere alde onak ere izango ditu, noski, honek guztiak, bere xarma, baina... beti horrela ibili beharra ere!

Sareko BERRIAzalea:

Udazkenean, BERRIAlagun egiteko pausoa eman dezazun, eskaintza bat egin nahi dizu BERRIAk. Herri baten kulturaren plaza da BERRIA. Kultur egitasmo, dinamika eta ekitaldi anitzen erakustoki. Euskal kulturaren inguruko informazioaren plaza handia. Azaroan eta abenduan, Euskaraldiak, Bertsolari Txapelketa Nagusiak eta Durangoko azokak hartuko dituzte, besteak beste, BERRIAren orrietako asko, paperean eta webgunean.

Albiste asko irakurriko dituzu, segur aski webgune honetan bertan. Eta eskari bat egin nahi dizugu: har ezazu konpromisoa irakurtzen duzunarekin. Irakurleen babes ekonomikoa funtsezkoa da BERRIAren etorkizuna ziurtatzeko.

Albiste gehiago

Mahai inguruko partaideak, atzo, EHUren Leioako campusean. ©MONIKA DEL VALLE / FOKU

Euskararen xehetasunak

Amaia Igartua Aristondo

EHUko irakasleak dira, atzerritarrak, eta helduaroan euskaldunduak, lanagatik besteak beste. Euskara ikastearen esperientzia xehatu dute EHUk antolatutako solasaldi batean.
 ©CC0

GIBaren aurkako hesi bat prest

Iker Tubia

Askotarikoak dira GIB birusari aurre egiteko estrategiak. Botika baten bidez ere izkin egin dakioke infekzioari: Prep esposizio aurreko profilaxiarekin. GIB birusarekiko esposizio arriskua izan dezaketenek eska dezakete.
Joseba Ezkurdia eta Jokin Altuna, Lau eta Erdiko Txapelketako finalean, azaroaren 20an. ©ARITZ LOIOLA / FOKU

ETB2k %7,7ko ikusle kuota izan du azaroan, 2019ko udatik txikiena

Urtzi Urkizu

ETB1ek %1,9ko batezbestekoa du; lau eta erdiko finalak %24,5eko ikusle kuota lortu zuen

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...

Izan BERRIAlaguna

Hitzen, ekintzen eta errimen eztanda. Herri bat BERRIAren kulturaren plazan. Baliatu udazkenean BERRIAlagun egiteko eskaintza.