Albistea entzun

Hizkuntza aniztasuna

Kultur edukiontziak, portuz portu

Donostia 2016ren Tosta enbaxada Ozeano Atlantikoan barrena abiatuko da bi egun barru, eta portuz portu geldialdiak egingo ditu irailera bitartean. Lau edukiontziz osatuta dago enbaxada, eta helmuga bakoitzean haiek zabaldu eta jaialdi bat egingo dute. "Kultur aniztasuna eta hizkuntza gutxituak sustatzea" ditu helburu egitasmoak.

Gaur goizean aurkeztu dute Tosta enbaxada, Pasaiako portuan.
Gaur goizean aurkeztu dute Tosta enbaxada, Pasaiako portuan. Andoni Canelada / Argazki Press

Ihintza Elustondo -

2016ko apirilak 20

Donostia 2016k bere arrastoa Europan barrena zabaltzeko hiru enbaxada ibiltari sortu ditu. Lehenengoa urtarrilean abiatu zen autobusa izan zen —Europa Transit—, eta bigarrena da Tosta. Pablo Berastegi Donostia 2016ren zuzendari orokorraren arabera, "kultur aniztasuna eta hizkuntza gutxituak sustatzea" dira bigarren egitasmo horren helburuak. Horregatik, hizkuntza gutxituak dituzten lurraldeetara bidaiatuko du enbaxadak: Irlanda, Kornualles, Gales, Eskozia, Frisia, Galizia eta Euskal Herria bisitatuko ditu. Bideoa: enbaxada ibiltariaren aurkezpena (Argazki Press).

Zazpi komunitate horiek, azken asteotan, erresidentzia artistiko bana antolatu dute beste komunitate bateko sortzaile batentzat. Sei aste igaroko dituzte artistek egokitutako komunitatean murgilduta, eta artelan bana sortuko dute hizkuntza eta kultura gutxituak ardatz hartuta. Bidaia hasi aurretik martxan jarria zen, beraz, Tostaren lehen fasea.

Bigarren fasea da orain garatuko dena: kultur edukiontziak kamioiz nahiz itsasontziz garraiatuko dituzte komunitate parte hartzaileetara. Edukiontzi horiek zabaltzean, jaialdi bat egingo da geldialdi bakoitzean —edukiontzi multzoak jaialdien egitura osatzen du—. Jaialdi horietan, erresidentzietako artelanak erakutsiko dituzte, eta zuzeneko musika emanaldiak egingo dituzte — besteak beste, Oreka TX jaialdi guztietan ariko da—. Horrez gain, askotariko jendeari zuzendutako jarduera parte hartzaileak egingo dituzte. Errenteriako (Gipuzkoa) Atlantikaldiarekin bat egingo du Tostaren azken geldialdiak: irailaren 22tik 25era bitartean izango da azken jaialdia.

Bost hilabete iraungo duen bidaiaren ostean, nazioarteko proiektuetan erabilgarria izango den gida bat kaleratuko dute. Tokiko hizkuntzak erabiltzeko irizpide batzuk zehaztu dituzte enbaxada abiatu aurretik, eta proiektua garatzen doan heinean, irizpide horien inguruan izandako esperientziak bilduko dituzte. Aurrerantzean nazioartean hizkuntza gutxituei beren lekua eman nahi dieten ororentzat eskuragarri jarriko dute argitalpena, 2016.urtea amaitu baino lehen.

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Eñaut Zubizarreta musikaria, atzo, Ahotsenea gunean. ©ARITZ LOIOLA / FOKU

Bat, bi, bat, bi, hiru, lau

Iñigo Astiz

Murrizketekin ere, aurten Durangoko Azokako guneek berreskuratu egin dituzte beren programak, eta, murrizketak murrizketa, poza azaldu dute arduradunek, berriz ere jendeari aurrez aurreko saioak eskaini ahal izateagatik.

Ibai Aizpuruari beka emateko agerraldia. Ezker eskuin, Nerea Mujika, Ima Garrastatxu, Aizpurua eta Lorea Arakistain. ©Durangoko Azoka

‘Barraka’ euskarazko abentura bideo jokoak irabazi du Durangoko Azokako laugarren sormen beka

Ainhoa Sarasola

Ibai Aizpurua diseinatzaile eta programatzaile irundarrak eskuratu du 15.000 euroko laguntza, urtebeteko epean bere proiektua garatzeko. Heldu den urteko azokan aurkeztuko du emaitza.

 ©LARA MADINABEITIA / BERRIA

«Sortzailea hari honetan alderik makalena da, maiz zaintzen ez dena»

Andoni Imaz

Lagunak dira Morales eta Landabaso; biak Bilbotik etorri dira Durangora. Morales saltzera etorri zen lehenengoz, eta Landabaso, umea zela. Urte osoan erosten ez dituzten bitxikerien bila etortzen dira gaur egun.

Maia Iribarne eta Paxkal Irigoien musikariak eta <em>Bañolet</em> websailaren egileak, atzo, Durangoko 56. Azokan. ©ARITZ LOIOLA / FOKU

Heldu bilakatzearen konkista

Itziar Ugarte Irizar

Maia Iribarnek eta Paxkal Irigoienek 'Bañolet' websailaren aurrerapena aurkeztu dute, iaz sormen beka irabazi ondotik. Bederatzi kantuko diskoa ere kaleratu dute: 'Bañolet kantuz'

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.