Albistea entzun

Parekidetasuna

Hainbat euskal kanta moldatu dituzte, inklusiboago egiteko

Hator neska-mutil etxera proiektua garatu du Berrizko Kantu Lagun taldeak, herriko hainbat sortzaileren eta udalaren laguntzarekin.

Berria -

2018ko abenduak 2

Berrizko (Bizkaia) hainbat eragile eta herritarrek, 160 lagun inguruk, grabatu dituzte Hator neska-mutil etxera proiektuak proposatutako euskal kanta tradizionalen moldaketak. Proiektuaren sustatzaileek azaldu dutenez, euskal kantutegiko zenbait abesti kantatzerakoan ohartu ziren hitzekin ez zirela eroso sentitzen. Beraz, jatorrizkoak moldatzea erabaki zuten, "egungo testuingurura" moldatzeko.

Berrizko Kantu Lagun taldeko kideak herriko hainbat sortzailerekin jarri ziren harremanetan proiektua aurkeztu zioten udalari. Aldeko erantzuna jaso zuten sortzaileen nahi udalarengandik eta diru laguntza bat jaso dute ideia lantzeko.

Azaldu dutenez, helburua ez da jatorrizko bertsioak baztertzea, "aukera desberdin posible batzuekin proba egitea baizik; gauzak beste era batean ere egin daitezkeela esatea".

Hona egin dituzten moldaketa batzuk, adibide modura.

Haika mutil

Haika gazte, jeiki hadi /

argia den mira hadi.

Aitorren hizkuntz zaharra

Aitorren hizkuntz zaharra /

nahi dugu zabaldu /

munduaren aurrean /

ausarki azaldu.

Lepoan hartu

Gazteak eskuak elkar gurutza /

ekin ta bultza denok batera /

bidean laguna erortzen bada /

lepoan hartu ta segi aurrera.

Sareko BERRIAzalea:

Udazkenean, BERRIAlagun egiteko pausoa eman dezazun, eskaintza bat egin nahi dizu BERRIAk. Herri baten kulturaren plaza da BERRIA. Kultur egitasmo, dinamika eta ekitaldi anitzen erakustoki. Euskal kulturaren inguruko informazioaren plaza handia. Azaroan eta abenduan, Euskaraldiak, Bertsolari Txapelketa Nagusiak eta Durangoko azokak hartuko dituzte, besteak beste, BERRIAren orrietako asko, paperean eta webgunean.

Albiste asko irakurriko dituzu, segur aski webgune honetan bertan. Eta eskari bat egin nahi dizugu: har ezazu konpromisoa irakurtzen duzunarekin. Irakurleen babes ekonomikoa funtsezkoa da BERRIAren etorkizuna ziurtatzeko.

Albiste gehiago

Neomak taldearen zuzenekoa ikusteko jende ilara luzea egin zen Plateruena kanpoaldean atzo arratsaldean, Durangoko Azokaren bigarren egunean. ©RAUL BOGAJO / FOKU

Plaza eta euskarri bete doinu

Ainhoa Sarasola

Zuzenekoak itzuli dira Durangoko Azokara, aurten Plateruenan. Landakon, Musikaren Plazak bildu ditu diskoetxeak eta musikariak. Diskoa nagusi den arren, euskarri digitalak gero eta ugariago dira
Xabier Eizagirre, Iratxe Retolaza eta Hedoi Etxarte, atzo, Landako guneko Talaia aretoan. ©MARISOL RAMIREZ / FOKU

Liburugintza diglosiko bat

Itziar Ugarte Irizar

Euskaraz argitaratzen diren liburuen datuak aletu dituzte Xabier Eizagirrek, Iratxe Retolazak eta Hedoi Etxartek. Kultura gutxitu baten isla direla adierazi dute.

 ©RAUL BOGAJO / FOKU

«Urte osoak eusten dio azoka asteari»

Andoni Imaz

Pozik hartu dute murrizketarik gabeko azoka bueltan, eta gogotsu sumatu dute ingurua ere. Inguru hori zabaltzen asmatzea daukate gakotzat.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...