Noiz sortua: 2019-05-28 07:14:15

Unibertsitatea

Lana gaztelaniaz aurkezteko eskatu diete EHUn Medikuntza euskaraz ikasi duten ikasle batzuei

Gradu amaierako lanen artean ohorezko matrikula merezi dutenak hautatuko dituen epaimahaiko kide batzuek ez dute euskara ulertzen.

Luis Jauregialtzo / Foku

Ibai Maruri Bilbao -

2019ko maiatzak 28

Berriro ere haserrea piztu da Euskal Herriko Unibertsitatean Medikuntza gradua euskaraz ikasten ari direnen artean. Gradu amaierako lana gaztelaniaz edo ingelesez aurkezteko eskatu diete epaimahaiko kideek, euretako batzuk ez direlako euskaldunak. Lau dira egoera horretan dauden ikasleak. Leire Ugarte da euretako bat. "Ingelesez aurkezten diren lanetarako epaimahai berezi bat egoten da, eta kide guztiek ingelesa menderatu behar izan dute. Hori eskatzen dugu euskaraz egindako lanentzat ere". Azaldu du urteroko kontua dela euskaraz ikasten dutenentzat.

Jadanik euren gradu amaierako lana aurkeztuta dute, eta arazorik gabe: bakoitzak bere hizkuntzan. Baina orain euskarazko eta gaztelaniazko ikasleen artean aurkeztu diren lanen artean onenak iruditu zaizkienak hautatu dituzte, horietatik ohorezko matrikula zeini eman erabakitzeko. Hor sortu da gatazka. Aukeratu dituzten lanak ebaluatu zituzten epaimahaietako presidenteek osatu dute epaimahai berria, ohorezko matrikula nortzuk merezi duten erabakiko duena. «Lau euskaldunak dira, baina beste biek ez dute ulertzen». Hautatutako ikasleek mezu elektroniko bat jaso zuten, aurkezpenaren deialdiarekin. Azken paragrafoan esaten zieten ez zela derrigorrezkoa gaztelaniaz edo ingelesez egitea, baina epaimahaiak eskertuko liekeela. "Ez genion aparteko garrantzirik eman", aitortu du Ugartek. Baina astelehenean bigarren mezu bat jaso zuten, soilik lana euskaraz aurkeztu zuten laurek: "Aurkezpeneko diapositibak gaztelaniaz edo ingelesez jartzeko eskatzen ziguten, epaimahaiko kide batzuek ez dutelako euskara ulertzen". Lana euskaraz aurkeztu duten lau ikasleek mezu bat zabaldu zuten astelehenean bertan sare sozialetan, gertatutakoa salatzeko: "Horrelako zapalkuntza jasan beharra lotsagarria, negargarria iruditzen zaigu".

Baldintza ezberdinak

Fakultateko dekanoak barkamena eskatu die, Euskara eta Eleaniztasun dekanordeak idatzitako gutun baten bidez. "Egindako okerra aitortu izana pauso" modura hartu dute ikasleek, baina ditu gogobete, ez dutelako lortu gura zutena: epaimahiko kide guztiak elebidunak izatea eta aurkezpena arazorik gabe euskaraz egin ahal izatea. "Guk nahi duguna da gaztelaniaz aurkeztuko dutenen baldintza beretan egon ahal izatea. Euren lana gaztelaniaz aurkeztuko dutenen kasuan epaimahai osoak egingo du ebaluazioa. Guk euskaraz aurkeztuko dugu, eta, beraz, epaimahaikideetako bik ezingo dute gure lana ebaluatu, ez dutelako ulertuko. Ez gara maila berean egongo".

Goizeko buletina

BERRIAren papereko edizioaren gai nagusiak biltzen ditu egunero (astelehenetan salbu). Goizean goiz iristen da zure posta elektronikora.

Albiste gehiago

Maiatzaren 29an eguneratua, 19:00etan. ©BERRIA

Koronabirusaren azken datuak

Berria

Azkeneko 24 orduetan bost pertsona hil dira COVID-19 gaitzaren eraginez, hamabi positibo atzeman dituzte PCR probekin, eta hiru gaixo ospitaleratu dituzte. Euskal Herrian 29.287 gaixok eman dute positibo guztira, koronabirusa atzemateko probaren bat eginda. Horietatik 2.066 hil dira. Grafikoak, albiste barruan.

Iñigo Urkullu eta Nekane Murga, goizeko bileran. ©/ Irekia

Ekainaren 8an hirugarren fasera igarotzeko eskatuko du bihar Jaurlaritzak

Jon O. Urain

Nafarroako Gobernuak «oso balorazio positiboa» egin du erkidegoek konfinamendua leuntzeko hirugarren fasea kudeatzeko aukeraz.

Aitor Esteban eta Salvador Illa, Kongresuan. / ©Ballesteros, EFE

Erkidegoek kudeatuko dute hirugarren fasea

Jon Ordoñez Garmendia

Alarma egoera luzatzeko akordioa egin dute Espainiako Gobernuak eta EAJk, eta horren truke Urkulluk eta Txibitek hartu, kendu, moldatu eta ezarriko dituzte alarma egoeratik ateratzeko neurriak hirugarren fasean Hego Euskal Herrian. ERCrekin ere egin du akordioa Madrilek. Jaurlaritzak bihar eskatuko du ekainaren 8an hirugarren fasean sartzea.

 ©BERRIA

Kulturgintza: eutsi ala hautsi

Iñigo Astiz

Koronabirusaren hedapenak ziurgabetasun handia eragin du aurrez ere prekaritateak gogor jotako sektore batean: kulturgintzan. Sorkuntza ere krisi honi aurre egiteko moduan dagoen jakiteko, lau sortzaile elkarteren zuzendaritzako kideak bildu ditu BERRIAk: Eneritz Artetxe (Ehaze), Garbiñe Ubeda (Euskal Idazleen Elkartea), Aitor Bengoetxea (Musika Bulegoa) eta Igor Elortza (Euskal Herriko Bertsozale Elkartea).

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Izan zaitez BERRIAlaguna

BERRIAlagunei esker eskaintzen dugu balioz osatutako informazioa. Egizu ekarpena gure eginkizunarekin segi dezagun.

Izan zaitez BERRIAlaguna