Albistea entzun
Emakumeen aurkako indarkeriari ez
Emakumeen aurkako indarkeriari ez

Literatura

Itxaro Bordak borroka armatuaren garairik "gogorrenetan" girotutako eleberria idatzi du

'Susmaezinak' nobelan (Alberdania) ahotsa eman die gatazkaren alde bateko zein besteko protagonistei. Ipar Euskal Herrian aktibo dagoen ETAko komando bateko lau kideak dira pertsonaia nagusiak, baina baita atentatuetako biktimak eta haien albokoak ere.

Itxaro Borda, gaur goizean, Donostian.
Itxaro Borda, gaur goizean, Donostian. Jagoba Manterola / Foku

Mikel Lizarralde -

2019ko urriak 8

1980ko hamarkadako urteetan kokatu du Susmaezinak bere azkeneko nobela Itxaro Bordak (Baiona, 1959); garai hartako hemerotekek berunezko urte gisa definitu izan duten garaian, hain zuzen. Iheslariek aterpea bilatzen dute Ipar Euskal Herrian, baina badira iparraldeko militanteak ere erakunde armatuan, baita komando aktiboetan ere. Bordak komando horietako bateko (Erauntsi) lau kideak bihurtu ditu eleberriko protagonista; ez bakarrak, baina, nobelako protagonista baitira, era berean, komandoaren ekintzek eragindako biktimak eta haien senideak ere. Bordak gaur aurkeztu du liburua, Donostian, Jorge Gimenez Bech Alberdania argitaletxeko editoreak lagunduta.

"Gure istorio propioarekin distantzia bat hartu behar dugu". Bordak berak ahalegin hori egin du eleberrian, gatazkaren ertz ezberdinak jaso nahian. Hain zuzen ere, alde bateko zein besteko pertsonaien larruan sartu da. "Agian, gauza berria izan daiteke, euskaraz, biktima horien, gutarrak ez diren biktima horien larruan sartzea". Bordarentzat ere, ez da erraza izan ariketa hori. "Erraza izan daiteke ETAko kide baten edo GALek erail duen pertsona baten familiako kide baten buruan sartzea, eta horren ikuspuntutik gertakariak kontatzea. Baina, oraindik zaila da guardia zibil erail baten amaren larruan jartzea". 

Liburua 25 ataletan dago banatua, eta lehenengoa eta azkena dira narratzailearen ahotsa erakusten duten bakarrak. Lehen pertsonan idatziak daudenak. "Bi atal horiek erakusten dute nobela hau nola idatzia izan den". Gainerako atalak, ordea, nortasunik ez duen narratzaile batek kontatuak daude, hirugarren pertsonan, eta akzioa dute ardatz. "Narratzaileak bere ikusmoldea eman gabe jasotzen du istorioa, eta hori ere ez da erraza". Horri lotuta, Bordak Amaia Ezpeldoi protagonista duten eleberriekin alderatu du Susmaezinak. "Amaia Ezpeldoiren lanetan, narratzailea lehen pertsonan ari da, eta bere ikusmoldea agertzen du etengabe".

Estilo aldetik, ahalik eta garbiena eta soilena idazten ahalegindu da Borda, artifiziorik edo hornidurarik gabe. "Ene hiztegia ere gutxienekora eraman dut. Batzuetan hotza izan daiteke, eta estilo aldetik eskasa, baina hori izan da nire nahikundeetariko bat. Nolanahi ere, bere lanekin eraikiz joan den "literatur egoitzari" ekarpena egiten dion "harria" da Susmaezinak, Bordaren iritziz.

 

 

Sareko BERRIAzalea:

Udazkenean, BERRIAlagun egiteko pausoa eman dezazun, eskaintza bat egin nahi dizu BERRIAk. Herri baten kulturaren plaza da BERRIA. Kultur egitasmo, dinamika eta ekitaldi anitzen erakustoki. Euskal kulturaren inguruko informazioaren plaza handia. Azaroan eta abenduan, Euskaraldiak, Bertsolari Txapelketa Nagusiak eta Durangoko azokak hartuko dituzte, besteak beste, BERRIAren orrietako asko, paperean eta webgunean.

Albiste asko irakurriko dituzu, segur aski webgune honetan bertan. Eta eskari bat egin nahi dizugu: har ezazu konpromisoa irakurtzen duzunarekin. Irakurleen babes ekonomikoa funtsezkoa da BERRIAren etorkizuna ziurtatzeko.

Albiste gehiago

Nerea Ibarzabal kantuan, bertsokideak atzean dituela. ©BOB EDME

Lehoiaren ahoan sartu du burua

Miren Mujika Telleria

Nerea Ibarzabalek irabazi du Baionako saioa, eta, lehen itzuliko puntuak batuta, ia ziurtatua du Iruñerako sailkatzea. Datorren astean argituko da nortzuk ariko diren finalean
Michael Jacksonek 24 urte zituen <em>Thriller</em> kaleratu zuenean. ©BERRIA

Pop musika irauli zuen diskoa

Mikel Lizarralde

1982an argitaratu zuen Michael Jacksonek 'Thriller', eta, 40 urte geroago, historian gehien saldutako diskoen artean segitzeaz gain, kantariaren obra nagusia da. Hainbat bitxikeriarekin berrargitaratu berri dute.
'Bilketa.eus' atariko pantaila irudi batzuk ©BERRIA

Artxiboetan barna sartzeko

Iñaki Etxeleku - Ipar Euskal Herriko Hitza

Baionako mediatekak zutik eman 'Bilketa.eus' ataria berritu dute. 26.000 dokumentu biltzen ditu digitalizaturik, eta ikerketa bide berriak eskaintzen ditu. Bilatu nahi den hitz oro kausi daiteke edozein dokumentutan. Liburu zaharrak, ikonografiak, prentsa zaharra… denetarik atzeman daiteke.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...

Izan BERRIAlaguna

Hitzen, ekintzen eta errimen eztanda. Herri bat BERRIAren kulturaren plazan. Baliatu udazkenean BERRIAlagun egiteko eskaintza.