Albistea entzun

Euskara

Sambou Diaby: «Ez du zentzurik bertakoek, etorkinei erdaraz egin, eta nahi izateak haiek euskaraz egitea»

Sambou Diaby antzezleari egin diote Arnasa Gara kanpainaren hirugarren elkarrizketa. Etorri berriekin erdara lehenesteko joeraz hitz egin du Nagore Arin BERRIAko kazetariarekin.

Sambou Diaby, 'Ongi etorri euskararen herrira' ikus-entzunezkoan.
Sambou Diaby, 'Ongi etorri euskararen herrira' ikus-entzunezkoan. Arnasa Gara Tamaina handiagoan ikusi

Berria -

2021eko apirilak 7 13:56

Euskal Herrira etorri berrien harrera izan dute hizpide Arnasa Gara kanpainako hirugarren elkarrizketa digitalean. Sambou Diaby antzezle eta modeloari egin diote elkarrizketa, eta, besteak beste, etorri berriekin eta migratzaileekin erdara lehenesteko dagoen joeraz jardun da Nagore Arin BERRIAko kazetariarekin. Solasaldian, Hiru Damatxo ekoiztetxeak eginiko Ongi etorri euskararen herrira ikus-entzunezko pilula izan dute abiapuntu, eta pilularen edukiarekin identifikatuta sentitu dela aipatu du Diaby antzezleak. Ikus-entzunezko horren grabazioan parte hartu du, eta aitortu du berari ere antzeko hainbat gertaera pasatu izan zaizkiola: «Kalera ateratzen naizen bakoitzean, edozeinekin hitz egiten hasten naizenean… erdaraz zuzentzen dira niregana. Beti gertatu izan zait».

Ikus-entzunezko horretan, telefono kabina batean txanpon ugari sartzen ageri da Diaby, eta, bat-batean, oihuka hasten zaizkio beste bi antzezle, gazteleraz, esanez gailuak ez duela funtzionatzen eta txanponik ez botatzeko. Hirugarren antzezle bat, berriz, euskaraz hurbiltzen zaio, eta euskaraz ematen dizkio azalpen guztiak. Hori da, hain justu ere, ikus-entzunezkoaren mezu hurbila: etorri berrienganako aurreiritziak erakusten ditu, eta aurreiritzi horien eraginez erdaretara jotzeko inertziari buruz hausnartzeko aukera ematen du. Antzezleak adierazi duenez, pilula horretan islatzen den harridura berarekin begiratu izan diote berari ere horrelakoei euskaraz erantzun dien aldietan: «Harritu egiten dira asko eta asko, zoriondu eta dena egiten naute. Ni, berriz, pentsakor gelditzen naiz: eskerrik asko esan behar al diet? Ez». Halaber, gaineratu du ‘zeinen ongi hitz egiten duzun euskaraz’ eta bestelako esaldiak ere entzun izan dituela noiz edo noiz.

Etorri berrienganako eta batez ere migratzaileenganako jarreraz mintzatu dira Diaby eta Arin. Herri askotan erdara lehenesten dutela aipatu dio kazetariak, baina beste zenbait herritan, aldiz, ahalegin sendoak egiten ari direla euskara harrera ikastaro horietan ere txertatzeko. «Horrela izan beharko luke», iritzi dio antzezleak galderaren bigarren zatiari: «Nire gurasoak etorri zirenean ere saiatu ziren euskaltegira joan eta euskara ikasten, baina inguruak asko baldintzatzen du; lankideak eta gertukoak saiatzen ez badira amore ematen dute». Eta biztanleriaren gehiengoak duen joera hori begiz hartuta, batzuen jarrera ezbaian jarri eta ondorengo gogoeta egin du antzezleak: «Ez du zentzurik bertakoek, etorkinei erdaraz egin, eta haiek euskaraz hitz egin dezaten nahi izateak».

Duela zenbait aste aurkeztu zuten Arnasa Gara kanpaina, Uemaren, Eusko Jaurlaritzaren eta Nafarroako Gobernuaren artean, eta udalerri euskaldunetako eta euskararen arnasguneetako testuinguru ugariak zein diren xehatzea du helburu. Hiru Damatxo ekoiztetxeak ekoitzitako zortzi ikus-entzunezko dira kanpainaren ardatza, eta bideo horietako bakoitzean udalerri euskaldunetan ohikoak diren zenbait testuinguru ikus daitezke. Gaur egin dute hirugarren ikus-entzunezko pilulari buruzko zuzeneko elkarrizketa, Sambou Diabyrekin, eta datozen asteetan ere beste pilula batzuen inguruan jardungo dira beste hainbat gonbidaturekin. Testuinguru horri lotuta, zozketa bat ere jarri dute abian, Arnasa Gara Instagram kontuan. Euskarazko liburuak eta diskoak erosteko bono-txartelaren edota euskarazko aldizkarietarako harpidetzaren artean hautatu ahal izango dute irabazleek.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Albiste gehiago

Janssen txertoaren banaketa atzeratu egin dute EBn, AEBetako tronbo kasuak argitu artean

Janssen txertoaren banaketa atzeratu egin dute EBn, AEBetako tronbo kasuak argitu artean

Arantxa Iraola

AEBetako CDC eta FDA osasun erakundeek txertoa jartzeari uzteko eskatu dute, hainbat tronbo kasu «arraro eta larrirekin» lotura dutelakoan. Osakidetza bihar da lehen dosiak jasotzekoa.

Aurtengo Herri Urrats edizioa aurkezteko pentsaurrekoa egin dute goizean, Kanbon. ©Guillaume Fauveau

30 Herri Urrats Ttiki eginen dituzte maiatzaren 9an, herriz herri

Oihana Teyseyre Koskarat

Egoera sanitarioagatik ikastola bakoitzak bere egitaraua prestatuko du Boga lelopean. Seaskak, bestalde, ikastola bat irekiko du Bardozen, irailean. 

Labiren batzorde teknikoaren bileraren buru izan da gaur Iñigo Urkullu lehendakaria ©Adrian Ruiz de Hierro /Efe

Urkulluk baztertu egin du, oraingoz, Labiren bilerara deitzea

Edurne Begiristain

Eusko Jaurlaritzak uste du indarrean dauden neurri murriztaileak betetzea nahikoa dela birusaren hedapena eteteko.

Guardia Zibila Nafarroaren mugetan kontrolak egiten, artxiboko irudi batean. ©RAQUEL MANZANARES, EFE

Nafarroako lau herri itxiko dituzte: Arbizu, Etxarri Aranatz, Lodosa eta Alesbes

Uxue Rey Gorraiz

Herriak ostegunetik egonen dira itxita, eta neurria bi astez izanen da indarrean, gutxienez. Gainera, testak egitera deitu dituzte Etxarri Aranazko eta Alesbesko hainbat herritar.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Izan zaitez BERRIAlaguna

BERRIAlagunei esker eskaintzen dugu balioz osatutako informazioa. Egizu ekarpena gure eginkizunarekin segi dezagun.

Izan zaitez BERRIAlaguna