Albistea entzun

Arnasa Gara

Erika Olaizola: «Hizkuntza ohituretan eragin nahi badugu, katearen osotasunean sakondu behar da»

Erika Olaizola antzezleari egin diote 'Arnasa Gara' kanpainaren bosgarren elkarrizketa, eta 'Euskararekin ezin galdu' ikus-entzunezkoaren inguruan jardun dute zuzenekoan.

Erika Olaizola, elkarrizketan. /
Erika Olaizola, elkarrizketan. / BERRIA Tamaina handiagoan ikusi

Berria -

2021eko apirilak 21

Udalerririk euskaldunenetan, guraso askoren ohiko kezka izaten da gaztetxoak erdaraz nola moldatuko ote diren. Horren beldurrez, gaztelerara ere jotzen du askok eta askok, haurra hizkuntza horretan ere trebatu dadin. Premisa hori izan dute oinarri Arnasa Gara kanpainaren barruan egindako bosgarren elkarrizketa digitalean. Erika Olaizola antzezlearekin jardun dira solasean, eta Euskararekin ezin galdu ikus-entzunezko pilula izan dute hizpide. Pilula horretan, banku batean eserita ageri diren bi aita interpretatu dituzte Iban Garro eta Juanen Saralegi antzezleek, eta gaztetxoak erdaraz nola moldatuko ote diren galdetzen diote elkarri, kezkatuta. Beldur horiek, baina, ez dutela funtsik diote, beraiek oharkabean ikasi zutela eta gaztetxoek ere horrela ikasiko dutela ondorioztatuta.

Premisa hori abiapuntutzat hartuta, gogoetagai horretatik urrun samar ikusten dela aitortu du Olaizola antzezleak. Azpeitian bizi da bera, eta, arnasgune nabarmen bat izanik, azaldu du inguruan ez duela horrelako kezkarik sumatzen. Halaber, adierazi du badituela hainbat konplexu erdaraz mintzatzerako garaian: «Badut erdaraz mintzatzeko konplexu hori, eta jende jakin bat ere arduratzen da konplexu horiek handitzeaz. Halakoetan, txiki egiten zara, trakets moldatzen zarelako». Hala ere, esan du esketxean jorratzen den kezka hori ez dela, bere horretan, kezka bat. Bai, agian, alderantziz planteatzen bada: «Zerbait nahigabe ikasten baduzu, da inguruan duzulako, erraza delako eta eskura dugulako hizkuntza hori. Horregatik, arrazoi gehiago ematen ditu kezka hori alderantziz ardazteko».

Eta, hari mutur horri tiraz, euskara zaintzearen eta babestearen alde egin du: «Kezka horrengatik, behintzat, ez dezala jendeak euskara albo batera utzi, mesedez. Hizkuntza horiek [hegemonikoek] badute nahiko leku. Guk beste hori behar dugu: euskarazko kultura, inspiratzaileak izango diren erreferenteak, euskarazkoak». Hain justu ere, hori da Euskararekin ezin galdu ikus-entzunezko pilularen mezu hurbila: hizkuntza hegemonikoen edukiak etenik gabeak direla bai hedabideetan, bai sare sozialetan, bai aisialdiko ekintza ugarietan ere, eta, beraz, gaztetxoek oharkabean ikasiko dutela. Funtsean, euskararekin ez direla galduko, eta, Olaizola antzezleak azpimarratu duen bezala, haurrei lasai egiteko euskaraz.

Gazteen hizkuntza ohituren inguruan ere hausnartu dute zuzenekoan, eta, kasu horretan, «burbuila» batean bezala sentitzen dela adierazi du gonbidatuak; izan ere, Azpeitian ez du sumatzen erdaretarako joera dagoenik. Beste herri edo hiriren batera mugitzen denean, aldiz, guztiz aldatzen da irudipen hori: «Antzerki klaseak ematera mugitzen naizenean, asko harritzen naiz. Antzerki klaseetan sarritan pasatu izan zait gazteak erdaraz entzute hori, eta beraiekin ere asko hitz egin izan dut joera horri buruz». Sareetan izan ditzaketen erreferenteekin lotu du jarrera hori, eta «esponja» baten modukoak direla ere nabarmendu du: «Sareetan dituzten erreferenteak ere garrantzitsuak dira; esponja bat bezalakoak dira, eta horrek ere izango du eraginik joera horietan, hortik jasotzen baitute dena». Horregatik, euskarazko erreferenteen garrantzian jarri du arreta, eta horretan sakondu behar dela azpimarratu du: «Hutsune asko daude euskarazko erreferenteei dagokienez. Hizkuntza ohituretan eragin nahi badugu, katearen osotasunean sakondu behar da».

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Albiste gehiago

Iñigo Urkullu Eusko Jaurlaritzako lehendakaria, Labiren bileran. / ©Jon Usual, EFE

Jaurlaritzak helegitea aurkeztuko dio EAEko Auzitegi Nagusiaren erabakiari

Paulo Ostolaza - Jon Ordoñez Garmendia

Goizean epaileek ebatzi dute Jaurlaritzak ez duela eskumenik herritarren joan-etorriak mugatzeko behin alarma egoeraren legea indargabetu eta gero. Etxeratze agindua ezartzeko modurik ez duela ere zehaztu du, eta bilkurak lau lagunetara mugatzeko debekua ere atzera bota du.

Fatna Chachai. ©Nafarroako Hitza

«Behartsuenei laguntzeko garaia ere bada ramadana»

Uxue Rey Gorraiz - Nafarroako Hitza

Apiriletik, ramadanean murgilduak dira hainbat herritar. Bigarrenez, birusak oztopatu egin ditu haren parte diren zenbait ospakizun. Elkartasunak, ordea, ez du indarra galdu, Chachairen ustez.

Iñigo Urkullu Eusko Jaurlaritzako lehendakaria, Labiren bileran, gaur. / ©Jon Usual, EFE

Eusko Jaurlaritzak onartu egin du EAEko Auzitegi Nagusiaren erabakia

Jon Ordoñez Garmendia - Paulo Ostolaza

Igandean libre izango da Hego Euskal Herrian mugitzea. Ostalaritzak 22:00ak arte irekita egon ahalko du Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan, eta Jaurlaritzak indargabetu egin ditu joko aretoei eta barneko kirol jarduerei zegozkien debekuak ere. Neurriak igandean jarriko dituzte indarrean.

Tabernek aukera izanen dute 22:00ak arte irekitzeko. Irudian, Iruñeko taberna bat. ©IÑIGO URIZ / FOKU

Zer aldatuko da igandetik aurrera?

Ion Orzaiz

Euskal Herria banatzen duten hiru eremu administratiboetan bide orri propioak ezarri dituzte, neurri murriztaileen arintzea kudeatzeko.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Izan zaitez BERRIAlaguna

BERRIAlagunei esker eskaintzen dugu balioz osatutako informazioa. Egizu ekarpena gure eginkizunarekin segi dezagun.

Izan zaitez BERRIAlaguna