Albistea entzun

Kurdistan

Hamabost hilabeteko kartzela zigorra ezarri diote Meral Simsek idazle kurduari

«Erakunde terrorista» baten propaganda egiteagatik zigortu dute. Auzitegiak abokatuen helegitea onartu du, eta idazleak ez du espetxera joan beharko.

Meral Simsek idazle kurdua. /
Meral Simsek idazle kurdua. / Orsola Casagrande Tamaina handiagoan ikusi

Orsola Casagrande -

2021eko urriak 13

Meral Simsek idazle kurdua absolbitu egin dute «erakunde terrorista bateko kide» izateko akusazioaz, baina hamabost hilabeteko espetxe zigorra ezarri diote, «propaganda terrorista» egitea egotzita. Hala ere, ez du kartzelara joan beharko, auzitegiak onartu egin duelako defentsako abokatuek jarritako helegitea.

Akusazioak idazlearena aurka aurkeztutako probak berak idatzitako liburuak izan dira, eta PEN elkarteak saritu eta datozen asteetan Comma Press argitaletxeak liburu batean argitaratuko duen ipuin bat. Simsekek jasotako hainbat sari ere haren aurkako froga gisara baliatu dituzte.

Fiskaltzak eskatu zuen auzi saioetako bat atzeratzeko argudiatuta sarietako bat emateko arrazoiak itzuli behar zituztela, ofizialki onartua ez dagoen hizkuntza batean idatzita zeudelako. Hizkuntza hori kurduera zen, formalki ez bada ere, de facto legez kanpoko hizkuntzatzat dutelako, eta kurduera hitz egiten duen edonor zigortua izan daitekeelako. Joan den abuztuan Leyla Guven diputatu kurdua —immunitatea kendu diote eta preso sartu legez kanpoko erakunde baten propaganda egitea egotzita— eta harekin batera preso dauden beste zortzi emakumeri diziplinazko txisten bat zabaldu zieten kurduerazko abestiak abesteagatik. Zigor auzitegiak argudiatu zuen kurdueraz abesteak arriskuan jarri zuela espetxeko segurtasuna.

Simsekek ez du denborarik izan absoluzioa ospatzeko ere, gaur bertan Diyarbakirgo erietxean ospitaleratu behar izan duelako, Turkia hego-ekialdean. Idazle kurduari ebakuntza bat egin behar diote, bederatzigarrenez. «13 urte nituenean, torturatu eta makila batekin bortxatu ninduten Mazidagiko polizia etxean atxilo nengoela. 2020an umetokia kendu behar izan zidaten, eta heste zati bat ere galdu nuen. Azken auzi saioaren ondoren, eta estresaren ondorioz agian, hesteetako arazoak hasi zitzaizkidan berriz, eta beste ebakuntza bat egin behar dut».

Joan den ekainean, Meral Simsekek erabaki zuen Greziara igarotzen saiatzea. Bidaiatzea debekatua duenez, bera bezala aurrez beste milaka errepresaliatu politikok, kazetarik, demokratikoki aukeratutako politikariek, sindikalistek, ikaslek egindako bidea hartu zuen. Bidaia, berez ere nahikoa zaila, amesgaizto bilakatu zen Greziako Poliziak atxilotu, kolpatu eta sexu abusuak egin zizkionean, Turkiako agintarien esku utzi aurretik.

Hala ere, Meral Simsekek ez du bere izpiritu baikorra galdu. «Nire idazteko abentura hasi zen, nire hitzak baliatzen hasi nintzenean nire mina kudeatzeko. Beranduago, mina itxaropen eta edertasun bilakatzeko modua bilatu nuen. Berdelari buruz, familiek adostutako bikotekide trukeari buruz, idatzi dut, baita pobreziari, Turkiako Hezbollahren ankerkeriari buruz, estatuaren indarkeriari, matxismoari, eta batez ere, emakume eta haurrek jasaten duten sufrimenduari buruz. Baina ez dute nahi hori zabaltzea, eta hortaz hitz egiten duten guztiak isilarazi nahi dituzte. Isilik jarraitzen badugu, gizarteak ere gauza bera egingo du. Halere, ni ez naiz isilduko. Auzitegietako epai bakar batek ere ez du geldituko itxaropenerako nire bidea».

Sareko BERRIAzalea:

Udazkenean, BERRIAlagun egiteko pausoa eman dezazun, eskaintza bat egin nahi dizu BERRIAk. Herri baten kulturaren plaza da BERRIA. Kultur egitasmo, dinamika eta ekitaldi anitzen erakustoki. Euskal kulturaren inguruko informazioaren plaza handia. Azaroan eta abenduan, Euskaraldiak, Bertsolari Txapelketa Nagusiak eta Durangoko azokak hartuko dituzte, besteak beste, BERRIAren orrietako asko, paperean eta webgunean.

Albiste asko irakurriko dituzu, segur aski webgune honetan bertan. Eta eskari bat egin nahi dizugu: har ezazu konpromisoa irakurtzen duzunarekin. Irakurleen babes ekonomikoa funtsezkoa da BERRIAren etorkizuna ziurtatzeko.

Albiste gehiago

Ebrahim Raisi Irango presidentea (eskuinean), herenegun, Teherango Unibertsitatean, Ikasle Egunaren ospakizunerako ekitaldi batean. ©EFE

Iranek herritar bat exekutatu du, hilabeteotako protestekin lotuta

Gorka Berasategi Otamendi

Estatuko indarren agente bat labanaz zauritzea egotzi diote kondenatuari. Protesten harira auzipetutakoen arteko lehen exekuzio jakinarazia da. Irango justiziak gehiago iragarri ditu
Lucian Bode Errumaniako Barne ministroa eta Margaritis Schinas Europako Batzordeko presidenteordea, gaur, Bruselan. ©OLVIER HOSLET / EFE

Kroazia Schengen eremuko kide izango da 2023an

Mikel Elkoroberezibar Beloki

Austriaren eta Herbehereen ezezko botoaren ondorioz, Bulgaria eta Errumania ez dira espazio bateratuaren barruan egongo.

Bittney Griner AEBetako saskibaloi jokalaria (ezkerrean) eta Viktor Bout arma trafikoagatik AEBetan zigortutako Errusiako teniente ohia (eskuinean). ©STR, EFE

Errusiak aske utzi du Brittney Griner, AEBek Viktor Bout libre uztearen truke

Berria

Griner saskibaloi jokalaria eta Bout arma salmentagatik AEBetan espetxeratuta zegoena Abu Dhabiko aireportu batean trukatu dituzte Moskuk eta Washingtonek.

Benjamin Netanyahu Israelgo lehen ministro ohia, herrialdeko parlamentuan, joan den azaroaren 15ean. ©ABIR SULTAN, EFE

Netanyahuk gobernua eratzeko akordioa itxi du ultrekin eta muturreko ortodoxoekin

Gorka Berasategi Otamendi

Shas eta Sionismo Erlijiosoa alderdien esku geldituko dira, besteak beste, Barne eta Ogasun ministerioak. Smotrich ultranazionalistak Zisjordaniaren gaineko botere handia pilatuko du.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...