Musika

Euskarazko zer abesti famatu datoz erdal musikatik?

Andoni Ollokiegi musikariak osatu du zerrenda Twitterren.

Xabier Saldias Eganen kontzertu batean. 'Behin batian Loiolan' abesti famatua, adibidez, bertsio bat a. JUAN CARLOS RUIZ / FOKU
Paulo Ostolaza.
2022ko maiatzaren 31
16:48
Entzun

Euskarazko hainbat abesti famatu erdarazko abesti originalen bertsioak dira. Gauza jakina da hori. Baina zenbat eta zeintzuk dira? Galdera horri erantzun dio Andoni Ollokiegi gitarra jotzaile eta abeslariak Twitterren (@andoni_o). Batzuk oso ospetsuak, beste batzuk ez horrenbeste: hau da Ollokiegik eta erantzun diotenek osatutako zerrenda.

1. Anje Duhalde - Gogoaren baitan (John Hiatt - Back of my mind)

2. Kortatu - Sarri Sarri (Toots and the Maytals - Chatty Chatty)

3. Egan - Behin batian Loiolan (John Denver - Annie's song)

4. Haizea - Goizeko euri artean (Gordon Lightfoot - Early morning rain). Haizearen bertsioak antz handiagoa du Peter Paul and Maryren bertsioarena.

5. Bizardunak - Nafarroa gure aberria (Dubliners - The wild Rover)

6. Zarama - Txatxo (Los berrones - Chacho)

7. Ken Zazpi - Irri bat (Muse - Muscle museum)

8. Pantxoa eta Peio - Lepoan hartu eta segi aurrera (It's a long way to tipperary). Ollokiegik azaldu duenez, «ez da bertsioa, baina originaletik elementuak hartzen ditu».

9. Exkixu - Agur (Motorhead - Too good to be true)

10. Erlak - Bakardadea (Those were the days)

11. Sorotan bele - Mariñelaren zain (Eskoziako 'Willy o Winsbury' kantu tradizionala). Gari Garaialde argazkilariak azaldu duenez, Sorotan Beleren bertsioak John Renbournena hartu zuen oinarritzat.

12. Xabier Lete - Amsterdam (Jacques Brel - Amsterdam)

13. Anari - Vinu, cantares y amor (Nacho Vegas - Vinu, cantares y amor)

14. Hertzainak - No time for love (Christy Moore - No time for love)

15. Joxe Ripiau - Presaka (Toots and the Maytals - Pressure Drop)

16. Oskorri - Gora ta gora beti (Czech Polka - Škoda lásky)

17. Egan - Ardo gorri naparra (UB40 - Red red wine)

18. Benito Lertxundi - Oi ama Eskual Herri (Mireille Mathieu - Acropolis Adieu)

19. Drindots - Maritxu (Lou Reed - Sweet Jane)

20. Hertzainak - Egunero (The Selecter - Everyday)

21. Eskean Kristo - Iguana (Motorhead - Over the top)

22. Brigade Loco - Brigade Loco (Vanilla Muffins - Brigade loco). Bideoan, 23:26 minututik aurrera.

23. Fermin Muguruza - Gelditu AHT! (Bruce Springsteen - Pay me my money down)

24. Takolo, Pirritx eta Porrotx - Riki riki (The Migil 5 - Mockingbird Hill)

25. Joxe Ripiau - Gerezi begiak (Eric Donaldson - Cherry oh baby)

26. Egan - Poutpurri mazedonia (The beach boys - Barbara Ann)

27. Akelarre - Korrika (Kenny Loggins ft. Steve Perry - Don't Fight It)

28. Mikel Laboa - Herria eta hizkuntza (Francoise Hardy - Il n'y a pas d'amour heureux). Melodia George Brassensena da.

Iruzkinak
Ez dago iruzkinik

Ordenatu
0/500
Interesgarria izango zaizu
Nabarmenduak
Orain, aldi berria dator. Zure aldia. 2025erako 3.000 babesle berri behar ditugu iragana eta geroa orainaldian kontatzeko.