Albistea entzun

Egunean Behin jokoaren galesezko bertsioa egin dute

Jokoaren bi bertsioek mekanika eta itxura berdinak dituzte, baina hizkuntza eta galdera jakin batzuk aldatzen dira.

BERRIA Tamaina handiagoan ikusi

Isabel Jaurena -

2022ko azaroak 10 09:50

S4C telebista galestar publikoak eskatuta, Codesyntax euskal enpresak eta Tinopolis Galesko ekoiztetxeak elkarlanean garatu dute Cwis Bob Dydd jokoa (proba bat egunean). Telebista publikoak berak eta Galesko Gobernuak finantzatu dute proiektua.

S4C telebistak atzo iragarri zuen ofizialki, ohar baten bidez. Honela mintzatu zen telebistaren eduki digitaleko arduraduna, Rhodri ap Dyfrige: «Espero dugu euskaraz aplikazioak izan duen arrakastatik ikastea, eta eragin bera edukitzea hemen Galesen». Jeremy Miles gobernu erregionaleko Hezkuntza eta Hizkuntza ministroak, berriz, erran zuen «Galeseraren erabilera areagotu» nahi bada jokoa «aukera atsegina» dela horretarako.

Bi bertsioak berdinak dira mekanikan eta itxuran, hizkuntza eta galdera jakin batzuetan izan ezik. Zenbait galdera bertsio batetik bertzera pasatu badituzte ere –eragiketak edo munduko banderak, adibidez–, bertze batzuk gehiago egokitu behar izan dituzte. Batez ere, Galesko historia, kultura edo hizkuntzako datuak biltzen dituztenak.

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

 ©JAIZKI FONTANEDA / FOKU

«Haurren garapen morala sustatzen du 'Go!azen'-ek»

Iraia Vieira Gil

'Go!azen' telesailak balio etikoetan oinarritzen den hezkuntza eskaintzen ote duen ikertu dute Leire Jungituk eta Sara Osuna Acedok. Kanaria uharteetan aurkeztuko dituzte emaitza berriak.

Katuak, haiei jaten emateko sortutako kolonia batean. ©SALAS / EFE

Katu kontari

Enekoitz Telleria Sarriegi

Animaliak babesteko onartu dituzten lege berriek udalen esku uzten dute kaleko katuen erregularizazioa. Koloniak babesteak, katuak harrapatzeak, antzutzeak eta berriz itzultzeak, ordea, ezadostasunak sortzen ditu eragileen artean.

Eneko Sagardoi aktorea ©Oskar Matxin / Foku

Emmerichen ekoizpen erraldoi batean ari da lanean Sagardoi

Urtzi Urkizu

Gladiadoreen gaineko telesail bat da: Those About to Die. Ekoizpen erraldoi bat da, eta Erromako Cinecitta estudioetan ari dira grabatzen. «Sinestea kostatzen zait oraindik», esan dio BERRIAri Sagardoik.

Olatz Salvador, Ainhoa Vitoria, Lore Nekane Billelabeitia eta Ana Goitia, <em>Yoko Ona</em> bideopodcastean. ©YOKO ONA

'Yoko Ona' bideopodcasta gaur amaituko da, lodifobiaz hizketan

Urtzi Urkizu

Ana Goitia gonbidatu dute denboraldiko azken atalean. Ez dago ziurtatua saioak jarraituko duen

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...

Izan BERRIAlaguna

Zure babes ekonomikoa ezinbestekoa zaigu euskarazko kazetaritza independente eta kalitatezkoa egiten segitzeko.