Albistea entzun

Hizkuntza eskubideak jomugan

Epaileek ebatzi dute Barakaldoko Udalak ezin diola euskara maila eskatu azpikontrata bati

CCOO sindikatuak jarri zuen lehiaketa publikoaren aurkako salaketa. Behatokiak eta Kontseiluak ebazpena kritikatu dute.

Barakaldo, artxiboko irudi batean.
Barakaldo, artxiboko irudi batean. Luis Jauregialtzo / Foku Tamaina handiagoan ikusi

Iosu Alberdi -

2023ko urtarrilak 2

EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak Barakaldoko Udalaren (Bizkaia) aurka egin du, eta azpikontratatutako zerbitzuetan gutxieneko euskara maila eskatzearen aurka ebatzi. Zehazki, erabaki du euskara ezin dela langileentzako betekizun gisa ezarri udalerri horretako gertuko kultur zerbitzuez arduratzeko enpresa bat kontratatzeko lehiaketan. Ebazpenaren arabera, ezin zaizkie eskakizun berak «inposatu» langile publikoei eta enpresa pribatu bati. Euskalgintzaren Kontseiluak, berriz, 2023. urtea «hizkuntza eskubideen aurkako eraso batekin» hasi izana salatu du.

Barakaldoko Udalak 2021ean egin zuen lehiaketa publiko hori, 4,6 milioi eurokoa. Baldintza gisa ezarri zuen langile guztiek —guztira, 26 lagun— gutxieneko euskara maila bat egiaztatzea, edo bi urteko epean maila hori izateko ikasketak gauzatzea. Teknikarientzat, hirugarren euskara eskakizuna (C1) eskatu zuen udalak; administrazio langileentzat eta mantentze lanez arduratzen direnentzat, berriz, bigarrena (B2).

CCOO sindikatuak lehiaketaren aurka egin zuen, besteak beste argudiatuta hizkuntza betebehar horiek ez dutela bat egiten errealitatearekin. Sindikatuaren iritziz, aurrez hizkuntza eskakizunik ez egoteak ez zuen galarazi «egoki» lan egitea, langileetako batzuek badakitelako euskaraz. Era berean, uste du «erabiltzaileen errealitate linguistikoa» aztertu beharko litzatekeela halako erabaki bat hartu baino lehen.

Epaimahaiak bat egin du sindikatuarekin, eta udalari adierazi dio ez duela eman hizkuntza eskakizunen inguruko argudiorik; besteak beste, azaldu du langile horietako batzuek ez dutela harreman zuzenik herritarrekin eta ez dela kontuan hartu eskaerak langileengan izango lukeen eragina. Udalak aukera du ebazpenari errekurtsoa aurkezteko.

Oztopoak

Kontseiluaren esanetan, herritarrek euskarazko zerbitzua jasotzea «oztopatzen» du ebazpenak, eta auzitegiak euskaldunen hizkuntza eskubideen aurka «gidatzen ari diren oldarraldiarekin» lotu du. Horren harira, herritarren eskubideak erdigunean jartzeko eskatu du, argudiatuta administrazio publikoaren «betebeharra» dela.

Erantzun bateratua ematearen alde egin du Kontseiluak, eta dei egin die eragile politiko, sozial eta sindikalei. Hala, gogoratu du sektore publikoa euskalduntzeko proposamen bat aurkeztu zutela ELA eta LAB sindikatuekin batera: «Neurri zehatzak jasotzen ditu proposamenak, eta egiteko modukoak, atzerapausoei aurre egiteko ezinbestekoak».

Hizkuntz Eskubideen Behatokiak ere bide beretik jo du. Barakaldoko herritar batek egindako kexa bat plazaratuz adierazi du zein den udalerri hartako egoera: «Goiz honetan deitu berri dut Retuertoko Kultur Etxera, eta, artatu nauen lehen emakumeari euskaraz hitz egin diodan arren, esan dit gazteleraz erantzungo zidala. Haren lankide euskaldun batekin jarduteko aukera ere eman dit, eta, gazteleraz hasi aurretik, aukera hori hartu dut. Bizpahiru minutu itxaron ondoren, euskaraz totelka eta gaizki hitz egiten zuen emakume batek artatu nau: mantso jardun behar izan dut harekin euskaraz».

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Sindikatu Medikoko kideak, atzo, greba hasi aurreko elkarretaratze batean. ©VILLAR LOPEZ / EFE

Ultimatuma eta greba hotsak

Ion Orzaiz

Sindikatu Medikoak ezezko borobila eman dio Nafarroako Gobernuaren eskaintzari, eta grebari eutsi dio. Eskaerak: soldata igoera handiagoa, esklusibotasuna eta gobernuaren solaskide bakarrak izatea
Mutilentzat bakarrik den Erain ikastetxea, Irunen (Gipuzkoa), artxiboko irudi batean. ©GORKA RUBIO / FOKU

Jaurlaritzak ituna eten egingo die sexuka bereizten duten eskolei

Edurne Begiristain

Hurrengo ikasturtetik aurrera kenduko zaie finantzaketa. Bildarratzek esan du «ahalik eta modu adostuenean» egin nahi dutela prozesua, eta ikastetxeekin harremanetan direla
 ©JON URBE / FOKU

«Diktaduraren aurkako indarkeria kondenatu beharra ez dut ulertzen»

Xabier Martin

Frankismoak 1960tik 1975era Gipuzkoan eragindako biktimak identifikatzeko ikertzen aritu da. Uste du erakunde batzuk«deseroso» daudela ETA sortu zeneko aro historiko horri erreparatzean.
Presoak desfilatzen, 1960ko hamarkadan, Langraiz Okako espetxean (Araba); Alfer eta Gaizkileen Legearen arabera kartzelatu zituzten horietako asko. ©JAVIER GOMEZ

Moral bikoitzak kondenatuak

Iraia Vieira Gil

'Alferrak eta gaizkileak' izateagatik atxilotu zituztenak omentzeko erakusketa bat egin du aldundiak Gasteizen. Orduan ahotsik izan ez zutenei lekua eman nahi izan diete gaur.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...

Izan BERRIAlaguna

Zure babes ekonomikoa ezinbestekoa zaigu euskarazko kazetaritza independente eta kalitatezkoa egiten segitzeko.