Euskara

Hiru agiritik bi ele bitan igortzen ditu EAEko justizia administrazioak

Eusko Jaurlaritzako Justizia Sailak programa bat jarri du martxan prozedura judizialak osorik euskaraz tramitatzea lortzeko.

Maite Asensio Lozano -

2013ko abenduak 2

Araba, Bizkai eta Gipuzkoako justizia administrazioa urrun dago euskararen normalizaziotik, baina idatzizko esparruan eman ditu azken urteotako aurrerapauso nabarmenenak: hiru agiritik bi igortzen ditu elebitan; aurten dokumentuetako %63 izapidetu ditu bi hizkuntzatan. “Euskara eta teknologia uztartuz” lortu dute, idatziok kudeatzean itzulpena errazteko tresna informatikoak baliatuz. Beste eremuetan, aldiz, murritzagoak dira urratsak, langile euskaldunak ez baitira gehiengoa Euskal Autonomia Erkidegoko justizia administrazioan: 2010ean postuen %35ek baino ez zuten hizkuntza eskakizuna.

Prozedura judizial osoak euskaraz egin ahal izateko programa aurkeztu du gaur arratsean Josu Erkoreka Justizia sailburuak: Auzia Euskaraz. Hain justu, administrazioan dauden langile euskaldunen arteko elkarlana sustatu nahi dute. Era berean, euskarazko dokumentazioa —epaiak, legeak, agiriak...— prozeduretan parte hartzen duten eragile guztiei helazari nahi diete. Dena den, programaren aplikazioa geldoa izango dela esan du Erkorekak: “Pausoz pauso joango da ezartzen. Errealitateak posible egin ahala”.
 

Goizeko buletina

BERRIAren papereko edizioaren gai nagusiak biltzen ditu egunero (astelehenetan salbu). Goizean goiz iristen da zure posta elektronikora.

Albiste gehiago

Covid-19 daukaten gaixoak zaintzen duten bi erizain besarkatzen 55 egun gaixo zeraman gizon bat sendatzean. ©Andoni Lubaki / Foku

Koronabirusaren azken datuak

Berria

Euskal Herrian 31.166 gaixok eman dute positibo guztira, koronabirusa atzemateko probaren bat eginda. Horietatik 2.150 hil dira. Grafikoak, albiste barruan.

 ©BERRIA

«Transmisio komunitario bat daukazunean, ezin da telefono bidez kudeatu»

Jon Ordoñez Garmendia

Epidemia betean harrapatu dute hauteskundeek Ordizia, eta kezkatuta dago Ezenarro. Arriskuaz ohartarazi arren, neurri bereziak hartuta egingo dituzte bihar. Erakundeen babesa eta mahai tekniko bat sumatu ditu faltan.

Probak egiteko Ordizian jarritako postuak. ©Jon Urbe / FOKU

«Osasun publikoaren kontrako delitu bat» izango da gaixorik bozkatzea

Iosu Alberdi

Ordiziako koronabirus agerraldiarekin lotutako lau kasu berri atzeman dituzte. Denera, 31 dira Araba, Bizkai eta Gipuzkoan baieztatutako positibo berriak, eta herritar bat hil da koronabirusaren eraginez. 160 herritar inguruk izango dute debekatua bihar bozkatzea. Nafarroari dagokionez,Tuteran hiru kasu gehiago atzeman dituzte eta Iruñean zortzi positibo agertu dira.

Bi lagun, terraza batean eserita, Orion. ©JON URBE / FOKU

Nork agindu tabernetan

Aloña Beraza Peña Irati Urdalleta Lete

Ordiziako taberna batetik zabaldutako fokuak piztu ditu alarmak aste honetan. Su gehiago ere ari dira pizten, Tuteran, Gasteizen... Tabernariak eta kudeaketan dabiltzanak kezkatuta daude.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna