Albistea entzun

Donostiako jazzaldia

Doinu etiopiarrei aitortza

Mulatu Astatke musikariak Afrikari eta bertako kulturari eskaini dio Donostiako Jazzaldia saria
Mulatu Astatke musikaria, atzo, Viktoria Eugenia antzokian, Donostiako Jazzaldia saria esku artean duela.
Mulatu Astatke musikaria, atzo, Viktoria Eugenia antzokian, Donostiako Jazzaldia saria esku artean duela. JON URBE / FOKU Tamaina handiagoan ikusi

Miren Mujika Telleria -

2022ko uztailak 23 - Donostia

Mulatu Astatke konpositore, bibrafonista eta perkusionista etiopiarraren ethio-jazz doinuak saritu zituen atzo Donostiako Jazzaldiak, eta, Miguel Martin Jazzaldiko zuzendariaren eskutik jaso zuen saria. Lehenengoz iritsi da aurten haren musika hiriko itsasertzera. Herenegun egin zuen ikuskizuna, Zurriolako hondartzan, eta «momentu zoragarria» izan zela adierazi du berak. Etiopiako banderadun bufanda lepotik zintzilik zuela igo zen oholtzara, eta horixe jantzita jaso zuen saria.

Ethio-jazz estiloaren aitzindaritzat jo izan da artista. Jazza, musika latinoa eta etiopiar tradizioa uztartuz garatu zuen estilo hori. 70eko hamarkadan sorterrian arrakasta lortu ostean, 1998tik aurrera hasi zen haren musika nazioartean zabaltzen, Ethiopiques diskoa bildumari esker. Are ezagunagoa bihurtu zen haren izena geroago, berak konposatutako zazpi pieza Jim Jarmuschen Broken Flowers (2005) filmean agertu zirenean, hain zuzen. Ibilbide luze bat egin ostean kantatu dizkio, beraz, bere kantuak Donostiari.

To Know Without Knowing du azken diskoa, eta, hain zuzen, disko horrek biltzen dituen abestietako batzuk eskaini zizkion publikoari, ezagunagoak dituen doinuekin tartekatuz. Bere sei taldekideekin batera bete zuen Zurriolako oholtza musikariak, eta horiek ekarri ditu gogora saria eskuetan hartu duenean: James Arben (saxofoia), Byron Wallen (tronpeta), Danny Keane (biolontxeloa), Ben Brown (bateria), John Edwards (kontrabaxua) eta Richard Olatunde Baker (perkusioa). «Talde kohesionatua da, eta denek ulertzen dute jo nahi dudan musika». Horiekin guztiekin, «publikoaren estimua» sentitu zuen Astatkek kontzertuak iraun bitartean. «Oso ederra izan zen, denok geunden pozik».

Afrikaren ekarpena

Musika paregabea egiten duela adierazi du jaialdiak hedabideei igorritako ohar batean: «Kutsu pertsonal batek markatzen du haren musika. Erraz ezagutzeko modukoa da, baina nekez imitatzekoa». Eta, hala eskertu zion artistak jaialdiari bere musikari egindako aitortza: «Afrikako kulturak eragina izan du mundu osoan, ez bakarrik musikari dagokionez, baita beste arlo artistiko askotan ere. Horregatik estimatzen dut hainbeste gaur eman didaten sari hau».

Afrikari eskaini dio, beraz, saria. Izan ere, etengabe aipatu du Afrikako musikak mundu osoari egin dion ekarpen garrantzitsua. Azaldu du, halaber, bere helburua dela Afrikan sortutako musikari ateak irekitzea, mundu guztian ezagutu dadin. «Batzuetan, landa eremuetako instrumentu zaharrekin egiten den jazza da Afrikakoa, jendea hunkiaraztea lortzen duten horietakoa».

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Inazio Mujika, Aintzane Atela, Miren Arratibel, Manu Lopez eta Joxean Muñoz, gaur goizean, Donostian. ©Gorka Rubio / Foku

Edith Wharton batu da Literatura Unibertsala bildumara

Itziar Ugarte Irizar

Egile estatubatuarraren 1911ko ‘Ethan Frome’ nobela laburra euskaratu dute Miren Arratibelek eta Aintzane Atelak. Izen bereko pertsonaiaren gorabeherak ditu ardatzean.

Alex Sanvi eta Unai Iturriaga, atzo, Elkarreko komikiaren txokoan, Donostian. ©MAIALEN ANDRES / FOKU

Mundura atera dira H.B. eta Lo-li-ta

Itziar Ugarte Irizar

Unai Iturriagak eta Alex Sanvik 'Haur Besoetakoa. Itsasoan urak handi' komikia eman dute, Ikastolen Elkartearen eta 'Xabiroi'-ren eskutik. Orain arteko albumik «sendoena» dela uste dute

 ©JAIZKI FONTANEDA / @FOKU

Euskal Herrira itzuliko da gaur Patti Smith

Aitor Biain

Gasteizko Azkena Rock jaialdian eskainitako emanaldiaren ondotik, Euskal Herrira itzuliko da Patti Smith; Donostiako Kursaal auditoriumean ariko da gaur iluntzean. Punk-rockaren ikur handienetako bat da, eta Donostian emango dio amaiera Europa osoan egindako kontzertu birari.

Alexei Volodin pianista, artxiboko irudi batean. ©EUSKADIKO ORKESTRA

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...