Albistea entzun

EHZ, berriz plazara

Bihar hasiko da festibala Irisarrin, eta lau gunetan hedatuko da programazioa. Musika talde anitzek azken lana aurkeztuko dute

2019ko EHZko kontzertu bat, Irisarriko plazan. Aurten berriz ere dohainik izanen dira plazako ekitaldiak.
2019ko EHZko kontzertu bat, Irisarriko plazan. Aurten berriz ere dohainik izanen dira plazako ekitaldiak. BOB EDME Tamaina handiagoan ikusi

Joanes Etxebarria -

2022ko ekainak 30 - Ipar Euskal Herriko Hitza

Baziren zenbait urte, osagarri egoerak hala beharturik, Euskal Herria Zuzenean (EHZ) ez zela itzuli Irisarriko (Nafarroa Beherea) plazara hastapenetako maneran. Aurten, berriz ere harako jauzia eman du, eta berriro lehengo formulara itzuli da 26. aldian, musikaz gainera proposamen anitz ekarriz. Bihartik igandera artean izanen da. Lau gune egonen dira: plaza, pentzea, DJ gunea eta Ospitalea.

Ahantzirik COVID-19aren inguruko osagarri neurriek inposatu baldintzak, EHZ 2019ko formulara itzuli da, antolakuntzako kide Julen Oillarburuk dioenez: «Formatu horrek biziki ontsa funtzionatu zuen 2019an, eta guretako biziki inportantea da musika eta kultura denendako eskuragarri izan daitezen. Gaur egun prezioak denean emendatzen dira, kulturgintzan ere bai, eta 2019tik prezioak ez ditugu aldatu. Hori ere inportantea zen». Formula plazan oinarritzen da, eta bertako programazioa dohainik da; pentzekoa, aldiz, pagatuz.

Festibal «merke» bat da, beraz, Oillarbururen ustez. Aitzinkontu berarekin, eta sartzeen prezio berekin —hiru egunak 30 eurotan salgai izan ziren lehenik; bigarren aurresalmentan, 50 eurotan—. Programazioa, berriz, aberatsa: musika, dantza, antzerkia, zirkua. «Aurten espazio berezi bat izanen da antzerkiarentzat», azken urteetan gertatu ez den bezala. Igandean, Le Petit Theatre de Pain taldeak Le Grand Bancal antzezlana aurkeztuko du, batetik; bestetik, haurrentzat antzerki tailerrak izanen dira.

Urteko egitasmoen plaza

Hiru eguneko festibala ekitaldi puntuala izanik ere, urte osoan ezker-eskuin egiten diren lanen erakusleiho dela azpimarratu du Oillarburuk: «Hainbat proiektu lantzen dira urtean zehar, eta EHZk leku bat eskaintzen die. Guretako biziki inportantea da hori». Besteak beste, rap tailer bat egiten dute Baionako Zizpa gaztetxean, etorkinekin, Ongi Etorri Hip-Hop Mundura izeneko proiektuarekin.

EHZk Bretoiekin urteetan ukan dituen harremanak ere lekua izanen du, Oillarbururen erranetan. Aurten, Ar Redadeg Korrikaren pareko lasterketan parte hartu zuten festibaleko kideek, eta, egun hauetan, handik musika talde bat ekartzeaz gain, «hango 30 bat laguntzaile jinen dira». Apainketetan ere, Biarritzeko Plan Cousut zentroan, adimen eskastasuna dutenekin lan egin dute. «Kristoren muralak egin dituzte, eta joan den astean horien instalatzera jin ziren, muntaketa denboran», esplikatu du EHZren antolakuntzako kideak.

Musika aldetik, berrikuntzak aurkeztera jinen dira hainbat talde: Lumi, Odei, Xutik, Fuzt & Furiuz eta Merina Gris. Sorkuntza «inportantea» dela erakusteko ahalegina egin du antolakuntzak.

Ospitalea, gogoeten plaza

Irisarriko kulturgunean, Ospitalean, EHZren ezaugarri bilakatu den eztabaida xokoak ere egitarau aberatsa ekarriko du aurten. Emazteen lekua laborantzan, zapatisten gobernu autonomoa, Ukrainako gerra edo 5G teknologiaren arriskuak eztabaidaren plazara eramanen dituzte, besteak beste. Filmak ere ikusgai izanen dira gune horretan; hala nola Josu Martinezen lan laburrak (Ama, Anti eta Subandila) eta Nyama film laburra.

Gune horretan eskainiko dute Ene larru gainean zeruko urdina dantza ikuskizuna ere, ostiralean 19:30ean eta larunbatean 17:00etan. Joana Ibargarai gune hori kudeatzen duen batzordekidearentzat, azpimarratzekoa da hitzordu hori: «Bortizkeria jasan duten emazteak ari dira ikuskizuna prestatzen muntaketa denboran, eta gaia tratatuko dute dantza, kantua, irakurketa eta antzerkiaren bidez».

Antolatzaile gazteen segida

Festibalaren hainbat antolaketa batzordek osatzen dute; izan janaria edo komunikazioa kudeatzeko, adibidez. Azken urteetan egin ezin dituzten lanketa bereziak aurten fruituak ekarri dituela ikusi du Oillarburuk: «Gazte berriak sartu dira, eta ardurak hartu dituzte. Betikoa da, baina ohartzen gara batzordeak beteak direla, geroz eta jende gehiagok EHZn sartu nahi duela. Harrigarria da».

Aurtengo lanketa berezia, hain zuzen, Ipar Euskal Herriko zenbait lizeotan EHZ festibala aurkeztea izan da: Baionako, Hazparneko eta Donibane Garaziko hamar bat lizeotan ibili dira elkarteko kideak. «Helburua zen gazteengana joatea, esplikatzea zer den festibala eta euskal kultura, eta anitzek izena eman dute laguntzaile izateko». Irisarriko gunean muntaketa hasterako, joan den astean, ondorioa argi ikusi zuten, asteburuko lan txandak ezeztatu baitzituzten, «astebururako pentsatua zena ostiralerako egina zelako, eta materiala eskas zelako segitzeko».

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

 ©IÑIGO URIZ / FOKU

«Dantza ez da ulertzeko»

Leire Perlines Apalategi

Olatz de Andresek 'Doppelgänger' lanaren hiru kapsula aurkeztuko ditu Donostian; atzo izan zen emanaldi bat, eta gaur izango dira beste biak. Musika Hamabostaldian lehen aldiz ariko da aurten.
Ezkerretik hasita, Koldo Olabarri, Joseba Apaolaza eta Ainhoa Etxebarria aktoreak. ©TXALO PRODUKZIOAK

'Sagastitarrak' lanarekin abizenaren eztabaida oholtzaratuko du Txalok

Leire Perlines Apalategi

Gaur estreinatuko du Txalo konpainiak 'Sagastitarrak'. Joseba Apaolaza, Koldo Olabarri eta Ainhoa Etxebarria dira antzezleak. Anton, aita, ez dator bat alabak hartu duen azken erabakiarekin
Joseba Ossa. ©Andoni Canellada / Foku

Suomieraren eta Itakaren arteko bidaia

Ainize Madariaga

Bizitzako planetatik kanpo zegoen suomiera; alta, barneraino sartu zitzaion, mundu ikuskera berria eman zion, eta geroa net baldintzatu. Itakarako bidaian bezala, egitarau hetsia baino, irekia nahiago baitu. Itzultzaile bilakatu da suomierari esker, baina zintzoki aitortu du itzulpengintzak bere mugak dauzkala

 ©Andoni Canellada / Foku

Suomieraren eta Itakaren arteko bidaia

Ainize Madariaga

Bizitzako planetatik kanpo zegoen suomiera; alta, barneraino sartu zitzaion, mundu ikuskera berria eman zion, eta geroa net baldintzatu. Itakarako bidaian bezala, egitarau hetsia baino, irekia nahiago baitu. Itzultzaile bilakatu da suomierari esker, baina zintzoki aitortu du itzulpengintzak bere mugak dauzkala.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Joanes Etxebarria

Informazio osagarria

Iruzkinak kargatzen...