Albistea entzun

Datorren asteko estreinaldiak

Atxagaren unibertso berezia, iruditan

'Soinujolearen semea' liburuaren egokitzapen zinematografikoa egin du Fernando Bernuesek
Bernuesek ongi ezagutzen du eleberria, aurretik antzerkirako bertsioa zuzendu baitzuen.
Bernuesek ongi ezagutzen du eleberria, aurretik antzerkirako bertsioa zuzendu baitzuen. BERRIA Tamaina handiagoan ikusi

Gontzal Agote -

2019ko apirilak 6

1988. urtean eman zuen argitara Bernardo Atxagak orain artean bere libururik ospetsuena dena, Obabakoak. Euskal Herrian ez ezik, atzerrian ere harrera ezin hobea izan zuten Obabako alegiazko lurraldeko biztanleen gorabeherek. Gaur egun, hamaika hizkuntzatara dago itzulia narrazioa eta eleberria nahasten dituen liburua: poloniera, gaztelania, albaniera, katalana, koreera...

2005ean, berriz, Montxo Armendarizek liburua pantaila handira eraman zuen. Berez, moldatzeko lan ia ezinezkoa da Atxagak idatzi zuena; hortaz, zuzendari nafarrak egokitzapenerako, liburuaren hainbat istorio aukeratu zituen.

Protagonista nagusietako bat zinemagilearen aktore kutuna izan zen: Juan Diego Botto. Aurrez, biek Historias del Kronen eta Silencio Roto filmetan egin zuten lan elkarrekin. Diego Bottorekin batera, Barbara Lenniek, Pilar Lopez de Ayalak eta Eduard Fernandezek jokatu zituzten beste rol nagusiak. Fotografia zuzendaria, berriz, Javier Agirresarobe izan zen.

Armendarizen filmak kritika onak izan zituen arren, ez zuen bere aurreko beste proiektuen arrakasta komertziala lortu. Hala ere, Goya sarietarako hamar izendapen lortu zituen, eta bakar bat eskuratu, soinurik onenarena.

Berriki, orain dela bi urte, Calixto Beitiok liburuaren antzerkirako bertsioa zuzendu zuen, euskarazko eta gaztelaniazko bertsioetan.

Telebista, antzerkia, zinema

Armendarizen filma estreinatu eta gutxira, asteasuarraren beste lan baten egokitzapena ailegatu zen, Aizpea Goenagak zuzendutako Zeru horiek. Berez, telebistarako pelikula zen Goenagak egin zuena, baina 2006an hainbat zinema aretotan ere estreinatu zen.

ETAkide ohi baten etxerako itzulera kontatzen du istorioak espetxetik atera ondoren, eta Nagore Aranburuk egin zuen pertsonaia horrena. Harekin batera, besteak beste, Joseba Apaolaza, Aitor Merino eta Loli Astoreka aktoreek egin zuten lan film horretan.

2011n, berriz, Atxagaren beste klasiko baten txanda izan zen, Bi anai. 1985ean argitaratu zen liburua lehen aldiz, eta berehala euskal literaturaren klasiko garaikide bihurtu.

Imanol Rayo izan zen eleberri laburraren egokitzapen zinematografikoaren zuzendaria, eta Lesaka, Zubieta, Ituren, Artikutza eta Zudairin (Nafarroa) egin zuten filmaketa. Bingen Elortza, Aitor Koteron, Kandido Uranga eta Amaia Lizarralde izan ziren rol nagusietan.

Armendarizekin gertatu moduan, Rayoren filmak ere kritika onak izan zituen, baina are oharkabeagoan pasatu zen.

Orain, Fernando Bernues da Atxagaren unibertsoan murgildu dena, Soinujolearen semea eleberriaren egokitzapena egiteko. 2003an argitaratu zuten eleberria oso ongi ezagutzen du Bernuesek, orain dela zazpi urte antzerkirako bertsioa zuzendu baitzuen.

Orduan bezala, Patxo Telleriarena da gidoia, eta, aktore nagusien artean, Eneko sagardoi, Joseba Apaolaza, Xabier Perurena eta Miren Arrieta daude.

'SOINUJOLEAREN SEMEA'

Zuzendaria. Fernando Bernues.

Aktoreak. Eneko Sagardoi, Frida Palsson, Xabier Perurena, Joseba Apaolaza, Miren Arrieta, Cristian Merchan.

Herrialdea. Euskal Herria.

Urtea. 2019.

Iraupena. 95 minutu.

Generoa. Drama.

Ostiralean estreinatuko dute Hego Euskal Herrian.

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

 ©JAIZKI FONTANEDA / FOKU

«Guztiok gatoz leku beretik: guztiok gara afrikarrak»

Unai Etxenausia

'Geu, afrikarrok' aurkeztu du Arrosagaraik, zenbait gazteren istorioak biltzen dituen erakusketa bat, Gasteizko Montehermoso kulturunean. Otsailaren 26ra arte egongo da ikusgai.
Madrilgo komentu batean

'Marten' hegaldia

Enekoitz Telleria Sarriegi

Francoren erregimenak, Eliza katolikoarekin batera eta Australiako Gobernuarekin tratua eginda, ehunka euskal emakumezko bidali zituen Australiara, 1960ko hamarkadan. Han lana eginaraztea eta aurretik hara bidalitako gizonezkoekin ezkonaraztea zen bidaia haien benetako helburua. 'Marta plana' deitu zioten, eta 'El avión de las novias' dokumentalean jaso dute.

«Misiolari gisa bidali nahi gaituzte»

«Misiolari gisa bidali nahi gaituzte»

Enekoitz Telleria Sarriegi

Natalia Ortiz ikerlariak, besteak beste, Josefina Erezuma bizkaitarraren istorioa jaso du bere ikerketan, Jaime Aberasturi senargaiarekin izan zuen eskutitz trukearen bidez.

 ©OIER ARANZABAL

«Audio plataforma bat sortuko dugu datozen hilabeteetan»

Urtzi Urkizu

Ikus-entzunezkoetarako Primeran iritsiko den moduan, irrati eta audioetarako beste plataforma bat sortuko dute, Goñik iragarri duenez. «Kolaborazioak sustatuko ditugu euskalgintzarekin».

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...