Albistea entzun

Olatz Arbelaitz. Ikergazteren koordinatzailea

«Gakoa da hemengo instituzioek euskarazko ikerketa ere baloratzea»

Ia 200 ikertzaile gazte euskaldunek bat egingo dute bihartik aurrera Gasteizen egitekoak diren Ikergazte kongresuan. Aurrez aurrekoaren aldeko apustua egingo dute, elkar ezagutzea ezinbestekoa delakoan.
MAIALEN ANDRES / FOKU Tamaina handiagoan ikusi

Irati Urdalleta Lete -

2021eko ekainak 8

Ikerlari gazte euskaldunek egindako lanak ezagutarazteko plaza da Ikergazte. Bihar hasita, laugarrenez egingo dute, Gasteizko Europa jauregian. Ikerlari horien lana azpimarratu du kongresuaren koordinatzaile Olatz Arbelaitzek (Errenteria, Gipuzkoa, 1970), baina baliabide gehiagoren falta ikusten du. 214 lagunek parte hartuko dute kongresuan, eta emakumeen presentzia nabarmena da: %60 inguru izango dira.

Pandemiagatik ageriago geratu al da ikerketak daukan garrantzia eta haren gabeziak?

Esango nuke baietz. Uste dut orain denok garela kontziente ezinbestekoa dela ikerketa, gaitz honi aurre egingo badiogu. Bestalde, nabarmentzen da askotan zein modu prekarioan egiten den ikerketa hori, zer zailtasun dauden. Adibidez, uste dut txertoei dagokienez ikusten dela: oso argi erakusten du baliabideak jartzen direnean beste abiadura batean egin daitezkeela gauzak.

Zer ekarpen egin nahi du Ikergaztek?

Gizarteratzea gure inguruan dauden ikertzaile gazte eta euskaldunek zenbat ikerketa eta zer kalitatekoa egiten duten. Aurreko hiru ekitaldiek erakutsi digute primerako ikertzaileak ditugula, komunikatzaile onak direnak eta euskaldunak. Uste dut beste ekarpen bat dela ikertzaile gazte horiek elkarren artean ezagutzea, eta, gero, hortik etor daitezke elkarlana eta diziplinarteko konexioak, eta hori ere bada ekarpen bat gure gizartearentzat.

Ikertzaile gazteek egiten duten nazioarteko ikerkuntza etxean ezagutaraztea ere jarri duzue helburu gisa, ezta?

Hori da Ikergazteren helburu nagusietako bat. Normalean ingelesez komunikatzen den ikerkuntza hori, oraingoan, euskaraz komunikatzen da, eta, hori egin ahal izateko, hizkuntzaren lanketa bat behar da. Ikerketan gauza berriak egiten dira, eta askotan kontzeptu eta termino berriak agertzen dira. Horiek euskaraz nola erabili landu beharreko gauza bat da, eta beste ekarpen bat izan liteke.

Ia 200 ikerlari gazte bilduko dituzue Ikergazten. Ikerlari gazte hauentzat zer esan nahi du Ikergaztek?

Aukera bat euren lana euskaraz komunikatzeko. Eskatzen zaie ahalegin bat egitea bere gai espezifikoa zientzia munduan sartuta dagoen edozeinek —nahiz eta beste gai bateko aditua izan— ulertzeko moduan azaltzeko. Aukera emango dio ariketa hori egiteko, beste arlo batzuetako zientzialariek entzun dezaten zer egiten duen eta beste arlo batzuetako zientzialariak ezagutzeko.

Inoiz baino ekarpen gehiago jaso dituzue: 150 lan baino gehiago aurkeztu dituzte. Zeren seinale da?

163 lan jaso ditugu, eta horietatik 150 onartu. Ikergaztek hasita dauka ibilbidea, eta esango nuke ikertzaile gazteen artean dagoeneko baloratzen dela. Aurtengoa ere oso urte berezia da. Nahiz eta zalantzak eduki ditugun nola antolatu, pentsatzen genuen aurrez aurrekoa ez den Ikergazte batek ez zuela zentzurik, elkar ezagutzea gakoa baita guretzat.

Ikerketa osasuntsu al dago gazteen artean? Zein behar dituzte?

Ikertzaile gazteek erronka handiak dituzte aurrean. Egiten duten lana eta gizarteari egiten dioten ekarpena izugarria da, baina, bizitzarako egonkortasun bat topatu nahi badute, izugarrizko lana eta ahalegina eskatzen zaie, eta, halere, lortzeko aukerak ez dira errazak askotan. Alde horretatik, uste dut egoera ez dela oso ona.

Nola dago euskarazko ikerketa?

Badago jende asko normalean ikerketa ingelesez komunikatuko duena edo ikertaldean, taldearen izaeragatik, gazteleraz egin behar duena, baina gaitasun handia duena ikerketa hori euskaraz komunikatzeko, eta horiek bultzatuko dute, ahal den neurrian, euren inguruan euskaraz egitea ikerketa. Gero eta ekarpen gehiago jasotzeak, nire ustez, erakusten du gazteen artean masa kritiko hori zabaltzen ari dela. Orain arte behintzat, ibilbide akademikoan edo komunitate zientifikoan hori ez da baloratzen den gauza bat. Neurri batean, militantzia puntu bat edo hautu pertsonal bat da.

Zer egin behar da euskarazko ikerketa gara dadin?

Gakoa da hemengo instituzioek baloratzea hori ere; ez bakarrik nazioarteko aldizkarietan egiten dena balioztatzea, euskaraz egiten dena ere baloratzeak lagunduko luke egun hautu hori egiten ez duen jende batek egin dezan.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Albiste gehiago

Emakume bat Azpeitiko kaleetan (Gipuzkoa) ibiltzen ©Jon Urbe/ Foku

Positiboen ehunekoa %1,8 da Hego Euskal Herrian

Edurne Begiristain

Beste 178 kasu atzeman dituzte 9.659 proba diagnostikoetan.

Hainbat lagun itsasotik gertu, Donostian. ©GORKA RUBIO / FOKU
Seaskako bigarren mailako irakasleek prentsaurrekoa egin dute goizean, Kanbon. ©Guillaue Fauveau

Azterketak euskaraz pasatzeko eskatu diote Seaskako irakasleek Blanquerri

Oihana Teyseyre Koskarat

Uztailaren 1ean manifestazioa eginen dute, 18:00etan, Donapaleun.

Eustaten atuen arabera, gizonen % 84,8k egunean bi ordu edo gutxiago pasatzen dituzte etxeko lanak egiten, baina emakumeen % 29,9 hiru ordu edo gehiagoz aritzen dira horretan. ©Berria

Langileen ia %28k zailtasun handiak dituzte lana eta haurren zaintza bateratzeko Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan

Edu Lartzanguren

Eustatek 'Lana, familia eta norberaren bizitza bateratzeari buruko inkesta' delakoaren emaitzak plazaratu ditu.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Irati Urdalleta Lete

Informazio osagarria