Albistea entzun

Alicia Otxandategi. BAD jaialdiko zuzendaria

«Pizkunde batean da euskal eszena sorkuntza garaikidea»

I. Astiz -

2014ko urriak 22 - Bilbo

Gorakadan igartzen du Euskal Herriko antzerkigintza Alicia Otxandategi BAD jaialdiko zuzendariak (Bilbo , 1966). Jaialdian euskarazko bi lan baino ez daude, ordea. Dioenez, ez dago eskaintza handirik ere. «Ez da erraza euskarazko helduentzako kalitatezko lanak topatzea».

Kanpoko lanak ekartzea eta hemengo konpainiak bultzatzea: horiek dira BADen bi xedeak?

Bi ardatz nagusi horiek ditu, bai. Euskal sorkuntza eszeniko garaikidea pizkundean da, eta hemengo bederatzi talde izango ditugu jaialdian horregatik. Nazioarteko programazioa antzerki eta dantza dokumental eta autobiografikoaren inguruan antolatu dugu, eta munduan arlo horretan oso garrantzitsuak diren lanak ekarri ditugu: Olga del Soto, Jerome Bel, Marco Canale...

Euskal Herrian pizte bat izan dela diozu, baina euskara darabilten bi pieza bakarrik daude jaialdian.

Euskara hutsezkoa da Metrokoadroka-rena, eta Horman Poster konpainiaren lanak, hainbat hizkuntza erabiltzen dituen arren, euskara izango du oinarri.

«Kalitatezko euskarazko lan asko ez daude». Ezinegona sortu du aurreko astean euskal antzerkiari buruzko mahai inguruan esan zenuen esaldi horrek.

Ez zen ongi interpretatu esan nahi nuena. Esan nahi nuen ez dela erraza euskarazko lanak topatzea, helduentzakoak. Guztiok dakigu hainbat eta hainbat talde daudela: Dejavu, ArteDrama, Atx Teatroa, Metrokoadroka, Galder Perez, Mikel Martinez... Baina horiez gain oso gauza gutxi sortzen da euskara soilean. Hori indartu beharra dago. Nik esan nahi nuena zen guztiok dakigula talde asko dagoela eta oso kalitate onekoak direla, baina ez da hori baino gehiago sortzen. Eta hortik kanpo sortzen diren lanen euskararen maila eta kalitate maila ez da behar bestekoa, askotan agian bi hizkuntzatan egiten direlako bertsioak, eta ez direlako euskaraz sortutakoak.

16. jaialdia da aurtengoa. Erabat egonkortuta dago proposamena?

Bai. Jaialdiak badu erreferentzialtasuna nazioan eta nazioartean, eta uste dut handitzen ari dela, gainera. Kanpoko jendeak ere ezagutzen du BAD. Horregatik saiatu behar dugu bertoko produkzioa erakusten, bertako produkzio ona eta kalitatezkoa. Eta hori kaleratzen laguntzea ere bada jaialdiaren helburua horregatik, eta lan horiek euskarazkoak badira, askoz ere hobeki. Mahai inguru hartan ere esan nuen, eta oso argi daukat, hezi behar dugula publikoa euskarazko lanak ikustera etortzeko. Ez bakarrik euskaldunak direnak, euskara ez dakitenek ere joan behar dute saio horietara, eta, hala, konpainiek ere euskaraz sortuko dute. Hizkuntzaz gain, gauza asko ikus daitezke antzerki lanetan: poetika, dramatizazioa...

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Bisitari bat, Jose Antonio Sistiagaren koadro bati so, 'De rerum natura' erakusketan. ©Maialen Andres / Foku

Sistiagaren atzera begirakoa ireki du Kubo Kutxa aretoak

Itziar Ugarte Irizar

Jose Antonio Sistiagak laurogei urtean ondutako obra aztertzen du Donostiako erakusketak, artistaren naturarekiko begiradan jarrita arreta. Hortik jarri dioten izena: 'De rerum natura'.

Vulk osatzen duten lau kideak. ©Aitor Mendilibar

Vulk taldeak ‘Vulk ez da’ diskoa argitaratuko du bihar

Berria

Formatu digitalean aterako du lehendabizi, eta otsailaren 14an iritsiko da hamabi hazbeteko binilo formatuan. Hiru urteko geldialdi eta hausnarketaren ondoren, lan berria euskara hutsez grabatu du Bilboko post-punk taldeak.

Aitor Elexpuru, Bingen Zupiria, Ana Ollo, Mikel Arregi eta Gaizka Sarasola, gaurko agerraldian. ©Iñigo Uriz / Foku

Lesakako Mairu taldeak 'Intxaurra' lana sortuko du Arnasguneak bekarekin

Ane Eslava

Nafarroako Gobernuak, Eusko Jaurlaritzak eta Uemak sortu dute deialdia, arnasguneetan euskara sustatzeko. Antzezlana azaroan estreinatuko dute, Azpeitiko Euskal Antzerki Topaketetan.

Iker Galartzak jokatzen du lehendakariaren rola obran, eta Zuhaitz Gurrutxagak psikiatrarena. ©DAVID VICENTE / TXALO KONPAINIA

Umorea, barrenak askatzeko

Olatz Enzunza Mallona

Txalo konpainiak 'Lehendakarigaia' emango du gaurtik igandera, Donostian. Zuhaitz Gurrutxaga eta Iker Galartza dira aktoreak, lehendakaria eta psikiatra, hurrenez hurren

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Izan BERRIAlaguna

Zure babes ekonomikoa ezinbestekoa zaigu euskarazko kazetaritza independente eta kalitatezkoa egiten segitzeko.