Haur eta gazte literatura. 'Mari Xor'

Txori-pauso bat

Idazlea: Yolanda Arrieta Malaxetxeberria. Ilustratzailea: Aitziber Alonso Pikabea. Argitaletxea: Denonartean.

Imanol Mercero -

2019ko apirilak 21

Halaxe da: gu, kultura txikietan bizi garenok, euskarri eskaseko kultura dugunok, aurrerapausoak zenbatzen aritzen gara, banaka baitatoz. Borrokatu beharra zoriz egokitu zaigu agian, agian patuz, ez dakit, baina badakit txori-pausoa poz iturri gisa bizitzea gure esku dagoela.

Demagun, sortzaile eta ikertzaile nekaezin batek tradizioko ipuin bat hartu eta hausnar-leku bilakatzen duenean. Orduan, poztu gaitezke, bai horixe.

Ez da atzo goizean hasitako lanaren fruitua. Atxagak 1985ean emandako hitzaldi batean abiatu zen dena, Arrieta Malaxetxeberriak berak aitortzen duenez Klasikoak gaur, Mari Xor liburu paraleloan. Izan ere, bi liburu argitaratu berri baititu, albuma eta ikerketa. Biak batera.

Ipuina ezagutzen ez duzuenoi, kontatuko dizuet Mari Xor iniziazio ipuin bat dela, Mari Errauskine-ren euskal bertsioa, Joxe Arratibelen Kontu Zaarrak bilduman (La Gran Enciclopedia Vasca, 1980) lehen aldiz argitaratua.

Arrieta-Alonso tandemak album formatua eman diote, haizeberritzeko asmoarekin.

Lanordu askoren emaitza direla nabari da. Albuma eta ikerketa. Biak.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Albiste gehiago

 ©LUIS JAUREGIALTZO / FOKU

«Honek aukera eman digu, nahitaez, bide berriak probatzeko»

Iñigo Astiz

Lehendakaritzan diharduen hamasei urteetan eraldatzen ikusi du Durangoko Azoka Mujikak, baina sekula ez aurten bezainbeste. Onartu duenez, ilusioz eta beldurrez dago etziko irekiera heltzeko.
 ©JUAN CARLOS RUIZ / @FOKU

Beltzaren azpiko tonuak

Ainhoa Sarasola

Habi musika taldeak 'Koloreak' bigarren diskoa plazaratu du. Aurreko lanaren ia segidatzat du bikoteak, eta zuzenean aurkeztuko dute orain
Iñigo Ernando Galdakaoko alkatea, Edurne Espilla Euskara zinegotzia eta Gotzon Barandiaran Sormene jaialdiko zuzendari artistikoa ©Endika Portillo/ Foku

Euskal kulturari eskainitako astebeteko jaialdia jarriko dute abian Galdakaon: Sormene

Iñigo Astiz

Abenduaren 14tik 20ra bitarte, euskarazko hamaika emanaldi eta tailer antolatuko dituzte, eta bertatik bertara zein sarean ikusi ahalko dira saioak. Udalak dioenez, irauteko asmoz jarri dute martxan egitasmoa

Irene Aldasorok itzuli du euskarara Sally Rooneyren nobela. Irudian, Aldasoro, atzo, Donostian. ©ANDONI CANELLADA / FOKU

Munduan leku bila, elkarri eskutik helduta

Ainhoa Sarasola

Sally Rooney idazlearen 'Jende normala' nobela euskarara itzuli du Irene Aldasorok. Bi gazteren bidaia iniziatikoari jarraitzen dio kontakizunak

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Izan zaitez BERRIAlaguna

BERRIAlagunei esker eskaintzen dugu balioz osatutako informazioa. Egizu ekarpena gure eginkizunarekin segi dezagun.

Izan zaitez BERRIAlaguna