Albistea entzun

Durangoko 56. Azoka. TXANDA HARTUTA

Kantatu, maitatu eta dantza

Iñigo Astiz -

2021eko abenduak 4

Ozta-ozta iritsiko da gaur Durangoko Azoka ateak fisikoki irekitzera, eta, horregatik, irribarre ironikoa piztuta irakurri dut nola 2019an, hain justu pandemia heldu aurreko azken azokaren atarian, zerrendatu egin genituen Durangok aurrean zituen erronkak, orrialde hauetan bertan. Publikoaren espezializazioari erantzun beharko ziola aipatzen genuen lehenik. Zenbait gune oraindik erdi ezezagunak zirela. Euskaldunen artean daukan erreferentzialtasuna galdu gabe, oraindik ez zuela asmatu modua euskaldun ez direnengana ere iristeko. Hirira hedatzen jarraitu behar zuela. Aliantzak bilatu. Guneekin partekatutako eredua indartu... Orduan, oraindik, ez genuen sumatzen etorkizunak ere iraungitze data zehatza izan dezakeenik.

Kasik inozoa dirudi zerrendak orain irakurrita, baina seguruenik bizirik jarraitzen dute erronka horiek guztiek oraindik ere, egungo albiste eta salbuespenezko neurri erauntsiaren azpian, berriz noiz azaleratuko, esperoan. Eta ezin da kalte izan haiekin gogoratzea ere.

Usain eta guzti gogoratzen dut umetan nola aritzen ginen gurasoen auto zaharrean Anje Duhalderen Gogoaren baitan kantatzen Iruñera bidean. Nola agurtu zuten aitak eta amak sekula ikusi gabea nien miresmenez gizon txiki eta bizkarroker bat Elizondoko Eskisaroi jatetxeko bazter batean, eta gero nola aurkeztu zidaten, haren izena aipatze hutsarekin dena esplikatuta balego bezala: «Begira, hau da Mikel Laboa». Nerabetan, zehatz dakit norekin batera eta non ikasi nituen buruz Def Con Dos taldearen De caceria abestiaren hitzak, gero lehian aritzeko biotako nork azkarrago errezitatuko osorik —ketchupdecolordesangrecarnepicadadeboradaporelhambrerodajasdepepinoarosdece...—. Zer-nolako kizkurrak zituen Iruñeko bere dendan Iron Maiden entzuten jaso eta math metalaren ataritan utzi ninduen disko saltzaileak. Institutuko lagunak belarrietan Itoiz jarri zidan lehen aldian «motela» iruditu zitzaidala. Anaiekin —odoleko zein beste— rap saio askeak gero. Badakit noren laztanen oroitzapenekin iritsi ziren Ruper Ordorikaren doinuak lehenengoz nire bozgorailuetara. Eta, orain, nola kantatzen dugun etxekook Vinu, cantares y amor abestiaren Anariren bertsio ederra —barkatu— ume txikiena altzoan lokartzeko.

Pertsonalegia izan liteke argudio zerrenda hau. Baina galdetu edonori, eta antzekoa izango da ondorioa: kontaktuarekin lotuta doaz kultur aurkikuntza gehienak. Ukimenarekin. Eta horregatik da Durangoko Azoka fisikoa gainerako erronka guztietarako gurutzatu beharreko lehen atea.

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Kukai Dantza konpainiaren eta Euskadiko Gazte Orkestraren <em>Eta orain zer?</em> emanaldiaren aurkezpena, atzo, Donostiako Kursaalean. ©MONIKA DEL VALLE / FOKU
Mikele Landa Eigurenen <em>Noizko basoa</em> filma. ©ZINEMALDIA

Euskarazko bi lan izango dira Zinemaldiko Nest saria lortzeko lehian

Iñigo Astiz

Hamahiru film labur hautatu dituzte guztira; tartean dira Nagore Muriel Letamendiaren 'Erro bi' eta Mikele Landa Eigurenen 'Noizko basoa'

 ©Quartetto Maurice
Aroa Uharte. ©Iñigo Uriz, Foku

Zoriz mundu bat zabaltzea

Ainhoa Sarasola

Errumaniara eraman zuten Arte Ederretako ikasketek, eta Bartzelona, Mosku eta San Petersburgora, gero, eslaviar hizkuntzek zein errusiar literaturak sortutako lilurak. Errusieratik euskarara hiru liburu ekartzea izan da bidaia horren azken nasa, oraingoz.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...