Albistea entzun

Durangoko 56. Azoka

Atea parez pare ireki gabe

Martxan da denda digitala, eta gaur irekiko ditu ateak Durangoko Azokak bisitarientzat. Aurrez ezarritako neurriei eutsiko die Gerediagak, baina baliteke hurrengo egunetan gehiago etortzea
Argitaletxeetako langileak, atzo, Durangoko Azokako Landako gunean erakusmahaiak atontzen, gaur bisitariak hartzeko.
Argitaletxeetako langileak, atzo, Durangoko Azokako Landako gunean erakusmahaiak atontzen, gaur bisitariak hartzeko. ANDONI CANELLADA / FOKU Tamaina handiagoan ikusi

Iñigo Astiz -

2021eko abenduak 4 - Durango

«Hor, Euskal matxinada hor, utzi hor». Kontraste eguna izan zen atzokoa Durangon (Bizkaia). Alde batetik, kulturgintzaren alderik fisikoena erakusten zuen Landako guneak eguerdian, altxatu, mugitu, pilatu eta, behin hustutakoan, nonbait gorde beharreko ehunka liburu eta disko kutxarekin eta jasogailuen jende arteko etengabeko joan etorriarekin; beste aldetik, Euskal Herriko txokoren batean, norbait, pantaila aurrean, Durangoko Azokaren denda digitala arakatu eta urteak utzitako guztiaren artean zer erosiko erabakitzen zuen bitartean. «Hasi baino ez gara egin, eta ja izerditan nago!». Gerediaga elkarteak atzo jarri zuen martxan aurtengo denda digitala, eta gauean bildu zituen egunean zehar pilatuz joandako eskariak, baina, prestaketa eguna ere izan zen atzokoa argitaletxeentzat, iazko azoka erabat digitalaren ostean gaur berriz ere bisitariei aurrez aurreko harrera egin ahal izateko.

Umoretsuago batzuk —«Hau jadanik ezin da bertan behera geratu»—, eszeptiko beste batzuk, —«ea ez dugun berriz bildu behar gero, orain ateratzen ari garena!»—, eta sinesgogorrago bestetzuk —«Benetan gerta daiteke hau bertan behera geratzea?»—, baina gehienek zuten burutan Eusko Jaurlaritzak osasun egoerari aurre egiteko arratsalderako iragarritako neurri sorta berria. Eta, azkenean, bai, baina ez. Kontzertu aretoetan COVID-19 ziurtagiria eskatzeko betebeharra ezarri dute osasun agintariek, adibidez, baina ez dago argi noraino eragiten dien horrek azokan antolatutako ekitaldiei.

Denda goizetik martxan

Bestela ere, aurrez ordua hartuta, gehienez ere, txanda bakoitzean 1.200 bisitari hartuko ditu Landako guneak, gaurtik hasi eta ostegunera bitarte. Eta beharrezkoa izango da sarrera Ahotsenea guneak Plateruena kafe antzokian antolatutako kontzertuetarako ere. Maskara beharrezkoa izango da, hala barruan nola Landakora sartzeko ilara egiterakoan ere.

Azoka hasi aurretik ere Gerediaga elkarteko ordezkariek azaldua zuten prest zeudela agintariek ezarritako neurri berrietara egokitzeko. Eta prest dira oraindik ere. Litekeena da, beraz, agintariek beharrezkotzat joz gero ziurtagiria eskatzen hastea ere.

Begi bat Landakon eta beste begia pantailari begira zebilen atzo eguerdian Esther Garcia Urien Epi Gerediaga elkarteko kidea. Erakustazoka erdian, anabasak inguratuta egiten zien harrera saltzaile, editore eta kazetariei, baina adi erreparatzen zion denda digitalaren jardunari ere. «Zabaldutakoan momentuan hasi dira erosketak webgunean, eta badirudi dezenteko mugimendua dagoela».

«Hura izan zen... ufala». Iazko azokaren hasiera izan zuen gogoan atzo. Denda digitala baino ez zuten antolatu iaz, eta webgunea martxan jarri eta berehala erori zen zerbitzaria. Lehen erosketa bideratu berri-berritan. Eta tentsio eta isiltasun harekin alderatuta, bizia eta zaratatsua zen atzoko joan-etorria. «Gaur [atzo] dena antolatzeko eguna izaten da argitaletxeentzat, baina gu asteazkenean hasi ginen webguneko gauza guztiak prestatzen». Eusko Jaurlaritzak zer erabakiko zegoen bera ere. «Edozer esaten dutela ere, dendak martxan jarraituko du».

Topaketa profesionalak ere antolatu dituzte aurten Gerediaga elkartekoek. Asteazkenean egin zuten lehena, eta Zugaza zineman mahai ingurua antolatu zuten atzo, literatur lan batek pantailetaraino iristeko egin beharreko bideari buruz. Eta ezin bihurgunetsuago irudikatu zuten prozesu hori, bakoitzak bere txandan, Unai Elorriaga idazleak, Joanes Urkixo idazle eta gidoigileak, Aizpea Goenaga aktore, gidoigile eta zinema zuzendariak eta Ander Barinaga Errementeria Galapan ekoiztetxeko ekoizleak.

Bide bihurgunetsua

SP-rako tranbia argitaratu berritan jaso zuen Elorriagak, esaterako, Aitzol Aramaio zinemagilearen deia, baina, atzo onartu zuenez, bost urte behar izan zituen proiektuak pantailetara iristeko. Eta bidean hamaika kontzesio eta egokitzapen egin behar izan zituztela esan zuen idazleak, eta hala heldu zen, titulua ere moldatuta: Un poco de chocolate. Elorriaga: «Ahalegina eginda ere, nik badakit, eta berak ere bazekien, ez zuen lortu liburuaren espiritua harrapatzea, edo lortu zuen zenbait sekuentziatan».

Antzeko traba lasterketak deskribatu zituzten beste hizlariek ere. Proiektu asko kaxoian gelditu ohi direla esan zuten Urkixok eta Goenagak, adibidez. Eta Barinagak diziplinak propio duen talde lanaren beharrarekin azaldu zituen beste hizlariek deskribatutako tentsio uneetako batzuk: «Idaztea izan daiteke prozesu oso pertsonala, baina, pelikula bat egiteko, hor sartzen da gidoigilea, ekoizlea, zuzendaria... Faktore asko daude, eta horrek baldintzatzen du proiektua».

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Kukai Dantza konpainiaren eta Euskadiko Gazte Orkestraren <em>Eta orain zer?</em> emanaldiaren aurkezpena, atzo, Donostiako Kursaalean. ©MONIKA DEL VALLE / FOKU
Mikele Landa Eigurenen <em>Noizko basoa</em> filma. ©ZINEMALDIA

Euskarazko bi lan izango dira Zinemaldiko Nest saria lortzeko lehian

Iñigo Astiz

Hamahiru film labur hautatu dituzte guztira; tartean dira Nagore Muriel Letamendiaren 'Erro bi' eta Mikele Landa Eigurenen 'Noizko basoa'

 ©Quartetto Maurice
Aroa Uharte. ©Iñigo Uriz, Foku

Zoriz mundu bat zabaltzea

Ainhoa Sarasola

Errumaniara eraman zuten Arte Ederretako ikasketek, eta Bartzelona, Mosku eta San Petersburgora, gero, eslaviar hizkuntzek zein errusiar literaturak sortutako lilurak. Errusieratik euskarara hiru liburu ekartzea izan da bidaia horren azken nasa, oraingoz.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iñigo Astiz

Informazio osagarria

Iruzkinak kargatzen...