Harrobia herren

Unibertsitatean arte ikasketak egiten ari direnen lanetan ere erdaretarako joera antzematen dute Manterolak eta Onandiak. Erabilera eta euskarazko corpus sendoago baten premia aipatu dituzte.

Itziar Ugarte Irizar -

2020ko martxoak 29

Euskal Herriko Unibertsitatean egoera «atzera bidean» antzematen du Manterolak. «Erabilpena hutsaren hurrengoa da, eta horrek berak eragiten du artelanetan eta proiektuetan euskara ez azaltzea. Ikasleek buruan ez darabilten hizkuntza ez da beraiek produzitzen dituzten lanetan azaltzen; normala da». Irakasleekin arteaz jardutean gazteleraz aritzeko joera dagoela dio, eta ez duela laguntzen. Ikasgelan obren izenburuak gazteleraz erabiltzeko joera iraultzea ere konplexua zaie egunerokoan. «Oinarrizko hezkuntzan ez da lortu joera aldatzea, eta zaila da unibertsitateko irakasgai batean aldatzea. Komunikabideek ere ez dute gehiegi laguntzen; eredu falta eragiten du horrek».

Unibertsitate berean ematen ditu eskolak Onandiak ere. Erronken artean, arteari buruzko nolanahiko corpusa euskaraz ugaritzeari eman dio garrantzia. «Oso txikia da oraindik, ez da nahikoa». Gogora ekarri du ardura ez dela soilik ikasleena: «Irakasleok ere, ikerketa egiten dugunean, espainierara edo ingelesera egiten dugu sarritan, sistemak berak horretara garamatzalako —karrera akademikorako euskarazko argitalpenek ez dute puntuazio berbera ematen—, baina izan daiteke aukera pertsonalagatik edo baita errazkeriagatik ere».

Bi baino ez

Artearen giro orokorra euskalduntzeko urratsak motel doaz aurrerantz Manterolarentzat. «Nahiz eta euskaraz lan egiteko eragozpenik ez duen belaunaldi berria daukagun, ez da arteari buruzko produkzioa euskaraz egingo duen jendea topatzen». Akademiatik kanpoko baina artista gazteei lotutako adibide batekin erakutsi du: arte proiektuak atzerriratzeko deialdi batean epaimahaikide izateko deitu zion Etxepare Euskal Institutuak. Aztertu behar zituzten dosierren artean bi baino ez zeuden euskaraz, aurkeztutako artista ugari euskaldunak izan arren. «Horrek erakusten du euskal artisten lan egiteko hizkuntza gaztelania dela». Hiru herren nagusi seinalatu ditu Manterolak: hezkuntzako hutsunea, euskarazko arte dibulgazio urria eta arte sistema autonomo baten falta.

Goizeko buletina

BERRIAren papereko edizioaren gai nagusiak biltzen ditu egunero (astelehenetan salbu). Goizean goiz iristen da zure posta elektronikora.

Albiste gehiago

Santos Indurain kontseilaria prentaurreko batean, artxiboko irudian. ©Jesus Diges/EFE

324 kasu atzeman dituzte Hego Euskal Herrian

Berria

Kasuen beherakada orokorra izan da herrialde guztietan: Araban 44 kasu detektatu dituzte (-31); Bizkaian, 180 (-31); Gipuzkoan, 35 (-29); eta Nafarroan, 59 (-87). Nafarroako Gobernuak ez du neurri orokorrik ezarriko oraingoz. «Atzokoa ez zen alarma guztiak pizteko modukoa, eta gaurkoa ez da kriskitinak jotzekoa», adierazi du Santos Indurain Osasun kontseilariak.

Zahar etxe bateko egoiliarrak paseoan, artxiboko irudian. ©Marisol Ramirez/FOKU

Donostiako zahar etxe bateko egoiliar batek positibo eman du

Berria

Zahar etxe bereko bi langile ere kutsaturik daude.

Gizon bat PCR proba egiten, Donostian. ©Gorka Rubio / FOKU

Hogei milioi koronabirus kasu baino gehiago detektatu dituzte mundu osoan

Oihane Puertas Ramirez

COVID-19a 188 herrialdetara iritsi da, eta 736.000 lagun baino gehiago hil ditu.

Nafarroako osasun langileak PCR probak egiteko prest, artxiboko irudi batean. ©Jagoba Manterola/FOKU

Agerraldi bat detektatu dute Murillo el Fruto eta Zarrakaztelu inguruan

Berria

30 positibo atzeman dituzte; gehienak, laborarien artean.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Izan zaitez BERRIAlaguna

BERRIAlagunei esker eskaintzen dugu balioz osatutako informazioa. Egizu ekarpena gure eginkizunarekin segi dezagun.

Izan zaitez BERRIAlaguna