Albistea entzun

Ziurtagiriaren homologaziorako eta elkarlanerako bidean beste urrats bat

Rober Gutiérrez - Bai Euskarari elkartearen zuzendaria

2021eko ekainak 9

Bai Euskarari Ziurtagiria 2000. urtean sortu zen, Euskal Herriko arlo sozioekonomikoan euskararen erabilera eragiteko eta areagotzeko helburuarekin. Horri begira, euskara sustatzeko eta erabiltzeko konpromisoa hartu zuten sektore guztietako entitateen lana aitortu, saritu eta gizartearen aurrean erakusteko bereizgarri bat eskaini zitzaien. Ordutik, garapen handia bizi izan du. Bere kudeaketarako Bai Euskarari Elkartea sortu zen 2007an; hortik aurrerako ibilbidea oparoa izan da, alor sozioekonomikoaren espazioak euskaraz betetzeko eraginez, komunitatea sustatuz eta tresna, baliabide zein proiektu berritzaileak eraikiz eta partekatuz, hala nola Enpresarean, Lansarean, Lanabes edo-eta Euskaragileak.

Eusko Jaurlaritzak 2007an aurkeztu zuen Bikain agiria, hori ere enpresetan euskararen erabilera ebaluatzeko eta zertifikatzeko helburuarekin.

Azken urte hauetan elkarrekiko aitortza agerikoagoa izan bada ere, oraindik, eta hainbat hurbiltze-saio egin diren arren, ez gara iritsi bien arteko elkarlana zehaztu eta sistematizatzera, tamalez. Bi sistemen artean desberdintasunak egon badaude, batez ere jomuga duten enpresa izaerari, prozedurari, planifikazioari edo-eta segimenduari dagozkionak. Hala ere, gehiago dira elkartu beharko gintuzketen aldagaiak urruntzen gaituztenak baino.

Azkenaldian urrats nabarmen batzuk egin dira bi sistemen uztarketari eta elkarlanari bidea emateko. Eusko Jaurlaritzaren Euskara Eremu Sozioekonomikoan Sustatzeko Planean (EESSP), adibidez, aitortzen da Bai Euskarari Ziurtagiriaren bidez egindako ekarpena eta azpimarratzen da ziurtagirien eskema egokitu, indartu eta zabaltzearen beharra. Planaren aurtengo asmoen artean, gainera, ziurtagirien eskema egokitzea dago, zerbitzu eta lan hizkuntza euskara izan dadin sustatzeko.

Bai Euskarari Elkarteak, bere aldetik, egokitzapen metodologiko garrantzitsuak egin ditu. Bai Euskarari Ziurtagiria eskuratzeko irizpideak, neurketa eta helburuen zehaztapena egiteko baliatzen dugun fitxa, eta eskaintzen ditugun baliabideen antolaketa Eusko Jaurlaritzak zehaztutako Erreferentziazko Marko Estandarrera (EME) hurbiltzeko eta egokitzeko lan egin dugu azken hilabete hauetan. Horrela bada, gure tresna guztiak EMEren ardatzen eta mailen sailkapena aintzat hartuta antolatu dira. Betiere, Bai Euskarari Ziurtagiria eskuratzeko prozedurak dituen bereizgarriei eutsiz: aitzindaritza, malgutasuna, erantzuteko azkartasuna, erraztasunak eskaintzea, segimenduen maiztasuna eta gertutasuna, besteak beste.

Aldaketa honi esker, Bai Euskarari Ziurtagiria berritzearekin batera, balioa erantsi nahi izan diogu, entitateetan eragiteko eta haiei laguntzeko baliagarria den tresna gisa. Bestalde, ziurtagiria duten Euskal Herri osoko entitate guztiei ere ate bat zabaldu nahi diegu urte hauetan guztietan euskara sustatzeko egiten ari diren lanagatik aitortza eta onespena jaso ditzaten administrazio publikoen aldetik. Eta oraindik bide honetan murgildu ez direnei, tresna erabilerraz eta eraginkor bat jarriko diegu eskura, arlo sozioekonomikoan euskararen erabilera erosoa areagotzeko helburuarekin.

Hala ere, egokitzapen tekniko hori, estandar beretara egokitzeko ahalegin hori, uztarketarako urrats handia da, baina elkarlanerako borondaterik gabe, ez du behar besteko emaitzarik izango. Moldaketa metodologikoetatik haratago, elkarrekin aritzeko erabakiak behar dira. Elkarlanean arituta, eraginkorragoak izango gara eremu sozioekonomikoaren euskalduntzean. Izan ere, saltoki, enpresa eta sektore guztietako entitate ugarik ez dute gaur egungo Bikain agiriaren eskeman tokirik eta erakunde hauentzat Bai Euskarari Ziurtagiriaren sistema eskuragarriagoa eta eraginkorragoa da. Bai Euskarari Ziurtagiria homologatzeak bidea zabalduko luke Ziurtagiria duten entitateek dirulaguntza, hitzarmen eta kontratazio-deialdi publiko guztietan euskararen ziurtagiri bezala aurkezteko.

Jaurlaritzak homologazioaren aldeko erabaki hori hartzea Bikainek eta Bai Euskarari Ziurtagiriak partekatzen dugun helburua betetzeko urrats handia litzateke.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Izan zaitez BERRIAlaguna

BERRIAlagunei esker eskaintzen dugu balioz osatutako informazioa. Egizu ekarpena gure eginkizunarekin segi dezagun.

Izan zaitez BERRIAlaguna