MUNDUA

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 

Okzitania

Okzitania

Herritar izena: okzitaniar.
Eremua: 190.000 km2 gutxi gorabehera.
Hiriburua: Ez du hiribururik. Tolosa izan da Okzitaniako kultur hiriburua.
Dirua: euro.
Hizkuntzak: okzitaniera deitzen zaio Okzitaniako mintzairari. Gaur egun, oso urritua dago. Hainbat dialekto ditu (biarnes, gaskoi, proventzera, aranera...), eta desberdintasun handiak daude batzuen eta besteen artean. Dialekto horietatik guztietatik, bakarra da ofiziala: aranera, Aran ibarrean. Okzitaniak hartzen dituen lurralde guztietan, beste zenbait hizkuntza mintzatzen dira: frantsesa, espainiera, katalana, italiera.
Biztanleak: 15,6 milioi inguru.
Erlijioak: katoliko, kalbinista.
Jakingarriak: Frantziako hegoalde ia osoa hartzen du Okzitaniak. Okzitaniaren mugak Frantziarenak gainditzen ditu: Italian ere badira okzitanieraz mintzo diren haranak (ipar-mendebaldean), eta Katalunian Aran ibarra ere Okzitaniaren parte da. Biarnok eta Gaskoiniak Euskal Herriarekin dituzten mugak ere eztabaidagai izan dira.
Transkripzioak: Okzitaniako zenbait leku izenek badute tradizio handiko euskal izena, batez ere Biarnokoek, eta hori erabiltzen da BERRIAn. Tradizio gutxiko euskal izenak ez dira hobesten (Lurda, Mendi-Marzana).

frantsesezokzitanierazbesterikeuskaraz
Abitain  Abitaine (Biarno)
Aix-en-ProvenceAis Aix-en-Provence
AnceArance Arhantze (Biarno)
Angous  Angastue (Biarno)
AramitsAràmis Aramitze (Biarno)
Arette  Ereta (Biarno)
ArlesArle Arles
Arrive  Arriba (Biarno)
Aspe (Valle d'Aspe)  Aspe (Biarno)
Autevielle  Autile (Biarno)
AvignonAvinhon Avignon
Baretous (Vallée de Baretous)  Baretos (Biarno)
Barlanes  Barlanes, Sarraltzune (Biarno)
BearnBearn/Biarn Biarno
BigorreBigòrre Bigorra
BordeauxBordèuBurdeosBordele
Boucau  Bokale
CamargueCamarga Camargue / Camarga
CannesCanas Cannes
CarcassoneCarcassona Carcasona
Carresse  Karrese
Castetnau-Camblong  Gazteluberri Bearno (Biarno)
Charre  Xarra (Biarno)
Clermont-FerrandClarmont Clermont-Ferrand
Dax  Akize
Escos  Ezkoze (Biarno)
Espiute  Azpilda (Biarno)
Eysus  Isuazi (Biarno)
FéasHias Inhasi (Biarno)
GascogneGasconhaGascuñaGaskoinia
Geüs (d'Oloron)  Ustasu (Biarno)
Guinarthe  Ginarte (Biarno)
Géronce  Jeruntze (Biarno)
Hastingues  Hastinga (Landak)
Issor  Izorra (Biarno)
Josbaigt  Josibaia (Biarno)
Labastide-Villefranche  Bastidaxarre (Biarno)
LandesLanasLandasLandak / Landes (Landetara, Landesetara...)
Lanne-en-Barétous  Landa (Biarno)
Lescar  Leskarre (Biarno)
LescunLescû Laskun (Biarno)
Lichos  Lixoze (Biarno)
LimogesLemòtges Limoges
LourdesLorda / LourdeLurdaLourdes
MaremneMaremna Maremne / Maremna
MarseilleMarselha Marseilla
Meritein  Meritiñe (Biarno)
MoneinMounégn Muneiñe (Biarno)
Mont-de-MarsanLo MontMendi-Marzana, MendimarzanaMont-de-Marsan
MontpellierMontpelhier Montpellier
Nabas  Nabarzi (Biarno)
NarbonneNarbona Narbona
NavarrenxNabarrènx Nabarrengose (Biarno)
NiceNiça/Nissa Niza
Oloron  Oloroe (Biarno)
Oloron-Sainte-MarieAuloron Oloroe-Donamaria (Biarno)
OrthezOrtès Ortheze (Biarno)
PauPau Paue
Peyrehorade  Peirahorada (Landak)
Préchacq-Josbaigt  Josibaia (Biarno)
RodezRodes Rodez
Saint-Goin  Sangoine (Biarno)
Saint-Vincent-de-TyrosseSènt-Bicèns San Bisentse (Landak)
Salies-de-BérnSalias/Salies Saliese (Biarno)
Sauveterre-de-BéarnSauvatèrra Salbaterra Bearno (Biarno)
SeignanxSeinautze Seinautze
Sus  Xütxe (Biarno)
TarbesTarba Tarbe
TarnosTarnosTernoseTarnose (Landak)
ToulonTolon Toulon
ToulouseTolosa Tolosa
ValenceValença Valence
 

OMAN

OMAN

Omango Sultanerria
Herritar izena: omandar.
Eremua: 212.460 km2.
Hiriburua: Maskat (maskatar).
Hiri nagusiak: Nizwa, Salalah, Khasab, Sur, Ibri, Haima, Sohar.
Dirua: rial.
Hizkuntzak: arabiera (ofiziala), ingeles, balutxera, urdu, Indiako zenbait dialekto. Basamortuko zenbait tribuk beren mintzaira dute (mehri eta beste).
Biztanleak: 2,9 milioi (Munduko Bankua, 2012). Arabiar, balutx, Asia hegoaldeko (indiar, pakistandar, srilankar, bangladeshtar), afrikar.
Erlijioak: ibadhi musulman (%75), musulman sunita, musulman xiita, hindu.
Transkripzioak: izen bereziak idazteko, ikus alfabeto arabiarretik eta perso-arabiarretik transkribatzeko taula.

erdarazeuskaraz
Golfo de Omán / Gulf of Oman /Sea of OmanOmango golkoa
HajjarHajar (mendiak)
MasirahMasira (uhartea)
MusandamMusandam (penintsula)
Strait of HormuzOrmuzko itsasartea
ZufarDhofar
Transkripzio taula

ingelesezfrantsesezgaztelaniazeuskaraz
chtchchtx (esaterako, Txad)
dh, ghdh, ghd, gdh, gh (esaterako, Abu Ghraib)
iyah, -iya-iyah, -iya-iyah, -iya-iya (hitz amaieran; esaterako, Nasiriya)
jj, djyj (esaterako, Najaf)
kkkk (esaterako, Karbala, Kuwait)
khkhjkh (esaterako, Khartum, Khomeini)
n-ne-n-n (hitz amaieran; esaterako, Jenin)
qqqq (esaterako, Al-Qaeda, Qatar)
sssss (esaterako, Mosul, Aswan)
shchshx (esaterako, Raxid)
ththzth (esaterako, Baath)
uouuu (esaterako, Mubarak)
wou, ww, uw (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Kuwait, Aswan), u
yi, yy, iy (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Diwaniya), i (esaterako, Hudaida)

1. Izen bat bokala + '–h' letraz amaitzen denean, '-h' hori ezabatu egingo da mutua denean, eta bere hartan utzi ahoskatzen bada: 'Al-Fatah', baina 'Diwaniya', 'Nasiriya', 'Al-Arabiya'. 2. Kontsonante bikoitzak bere hartan utzi: 'Falluja'; 'Hezbollah'; 'Amman'; 'Hussein'. 3. Artikulua letra larriz hasieran, eta xehez tartean. Marratxoz loturik idazten da: 'Al-Jaafari', 'Al-Fatah', 'Deir ez-Zor'. 4. 'H' hasperenduz bukaturiko hitzak kontsonantez bukaturikoak bezala deklinatuko dira: 'Al-Fatahek', 'Al-Fatahen', 'Al-Fataheko'...

© Berria.eus - Euskal Editorea SM    •   Martin Ugalde kultur parkea, Andoain 20140
Telefonoa: 943-30 40 30  •   Faxa: 943-59 01 72  •  Posta elektronikoa: estiloliburua@berria.eus
webgunearen mapa