Berria Estilo Liburua

MUNDUA

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

U

Udmurtia
UGANDA
UKRAINA
URUGUAI
UZBEKISTAN

Udmurtia

Udmurtiako Errepublika
Eremua: 42.100 km2.
Hiriburua: Izhevsk (lehen, Ustinov).
Hiri nagusiak: Glazov, Mozhga, Sarapul, Votkinsk.

Hizkuntzak: errusiera, udmurtera (ofizialak).
Biztanleak: 1,5 milioi. Udmurt (%29,3), errusiar (%60,1), tatar (%7).
Erlijioak: gehienak errusiar ortodxoak edo sinesgabeak dira. Xamanismoak ere baditu jarraitzaileak.
Jakingarriak: Errusiako errepublika autonomoa.
Transkripzioak: izen bereziak idazteko, ikus zirilikotik transkribatzeko taula.

UGANDA

Ugandako Errepublika
Herritar izena: ugandar.
Eremua: 241.038 km2.
Hiriburua: Kampala (kampalar).
Hiri nagusiak: Gulu, Lira, Jinja, Mbarara, Mbale, Mukono, Kasese, Masaka.
Dirua: txelin ugandar.

Hizkuntzak: ingeles, swahili (ofizialak), gandera edo luganda, nyankole, chiga, soga, masaba, tesoera, acholiera, lango, luoera, lugbarera, lugwere, dhopadhola, alurera, pokotera, arabiera eta beste hainbat.
Biztanleak: 35,6 milioi (NBE, 2012). Ganda edo baganda (%17), ankole (%8), basoga (%8), iteso (%8), bakiga (%7), lango (%6), rwanda (%6), bagisu (%5), acholi (%5), lugbara (%4), batoro (%3), bunyoro (%3), alur (%2), bagwere (%2), bakonjo (%2), jopodhola edo badama (%2), karamojong (%2), rundi (%2), ez-afrikar (%1; europar, asiar, arabiar), beste (%8).
Erlijioak: katoliko (%33), protestante (%33), sinesmen tradizional (%18), musulman (%16).

erdaraz	euskaraz
Lago Eduardo / lac Édouard / Lake Edward	Eduardo (aintzira)
Ruwenzori / Montañas de la Luna / Montagnes de la Lune / Mountains of the Moon	Rwenzori (mendiak) / Ilargiaren mendiak
Victoria	Victoria (aintzira)

UKRAINA

Herritar izena: ukrainar.
Eremua: 576.700 km2.
Hiriburua: Kiev (kievtar).
Hiri nagusiak: Kharkiv, Dnipropetrovsk, Odesa, Donetsk, Zaporizhia, Lviv, Kryvyi Rih, Mikolaiv.
Dirua: hrivnia.

Hizkuntzak: ukrainera (%67, ofiziala), errusiera (%24), errumaniera, poloniera, hungariera.
Biztanleak: 43 milioi (2014). Ukrainar (%77,8), errusiar (%17,3), bielorrusiar (%0,6), moldoviar (%0,5), bulgariar (%0,4), hungariar (%0,3), errumaniar (%0,3), poloniar (%0,3) eta beste.
Erlijioak: kristau ortodoxoak dira nagusi (%44; talde batean baino gehiagotan banatuak daude). Ukrainako eliza katolikoa (%6), protestante, judu. Sinesgabe (%38).
Jakingarriak: Krimea Ukrainako errepublika autonomoa izan zen harik eta 2014ko martxoan Krimeako Errepublika aldarrikatu eta Errusiarekin bat egin zuen arte. Gaur egun, Krimeako Barruti Federala Errusiaren parte bat da.
Transkripzioak: izen bereziak idazteko, ikus zirilikotik transkribatzeko taula. Ukrainerazko izenak hobetsiko ditugu, Kiev salbu.

errusieraz	ukraineraz
Belaia Txerkov	Bila Tserkva
Beregovo	Berehove
Dnieprodjerzinsk	Dniprodzerzhinsk
Dniepropetrovsk	Dnipropetrovsk
Gorlovka	Horlivka
Ivano-Frankovsk	Ivano-Frankivsk
Zhdanov	Mariupol
Kharkov	Kharkiv
Kiev	Kiiv
Kommunarsk	Altxevsk
Krementxug	Krementxuk
Krivoi Rog	Kryvyi Rih
Lvov, Lwow, Lemberg, Leopolis	Lviv
Makeievka	Makiivka
Mukatxevo	Mukatxeve
Nikolaiev	Mikolaiv
Rovno	Rivne
Ternopol	Ternopil
Txerkassi	Txerkasi
Txernigov	Txernihiv
Txernovtsi	Txernivtsi
Vinnitsa	Vinnitsia
Vladimir-Volinski	Volodimir-Volinski
Voroxilovgrad	Luhansk
Zaporojie	Zaporizhia

erdaraz	euskaraz
Budjak / Boudjak / Budzhak / Buchak	Bujak
Chernobil / Chernobyl	Txernobyl
Donets Basin	Donbass
Halych / Halytch / Galitch	Halytx
Kamenets-Podolskii / Kamenets-Podolski	Kamianets-Podilsky
Maryinka / Marjinka	Marinka
Nikolaïev / Nikolayev	Mykolaiv
Odessa	Odesa
Podolie	Podolia
Pokuttya / Pokuttia / Pocutie	Pokutia
Rutenia Roja / Ruthénie rouge / Red Ruthenia	Rutenia Gorria, -a
Ruthénie / Ruthenia	Rutenia
Transcarpatia / Rutenia Transcarpática / Ucrania subcarpática / Transcarpat(h)ie / Ruthénie (sub)carpathique / Ukraine (sub)carpat(h)ique	Transkarpatia / Rutenia Transkarpatikoa, -a / Ukraina Subkarpatikoa, -a
Uzhgorod / Oujhorod / Oujgorod / Ungwar	Uzhhorod
Volhynie / Volhynia / Volynia	Volinia

URUGUAI

Uruguaiko Ekialdeko Errepublika
Herritar izena: uruguaitar.
Eremua: 176.220 km2.
Hiriburua: Montevideo (montevideoar).
Hiri nagusiak: Salto, Ciudad de la Costa, Paysandu, Las Piedras, Rivera, Maldonado, Tacuarembo, Melo.
Dirua: peso uruguaitar.

Hizkuntzak: gaztelania (ofiziala), portunol edo brasilero (portugesaren eta espainieraren arteko nahasketa).
Biztanleak: 3,4 milioi (NBE, 2012). Zuri (%88), mestizo (%8), beltz (%4), amerindiar (desagertzear).
Erlijioak: katoliko (%66), protestante (%2), judu (%1), afiliaziorik gabe edo beste (%31).

erdaraz	euskaraz
Pampa	Panpa

UZBEKISTAN

Uzbekistango Errepublika
Herritar izena: uzbekistandar.
Eremua: 447.400 km2.
Hiriburua: Taxkent (taxkentar).
Hiri nagusiak: Andijon, Bukhara, Fargona (edo Fergana), Jizzaks, Urgantx, Namangan, Navoi, Karshi, Nokis, Samarkanda, Guliston, Termez.
Dirua: sum.

Hizkuntzak: uzbekera (ofiziala, %74,3), errusiera (%14,2), tajikera (%4,4), beste (%7,1).
Biztanleak: 28,1 milioi (NBE, 2012). Uzbeko (%80), errusiar (%5,5), tajik (%5), kazakh (%3), karakalpak (%2,5), tatar (%1,5), beste (%2,5; korearrak besteren artean).
Erlijioak: musulman (%88, sunitak nagusiki), ortodoxo (%9), beste (%3).
Transkripzioak: independentziaz geroztik, alfabeto latinoa erabiltzen dute.

lehen	orain
Andijan	Andijon
Djizak	Jizzakh
Fergana	Fargona
Gulistan	Guliston
Kokand	Kukon
Navoi	Nawoi
Termez	Termiz
Urgentx	Urgantx

erdaraz	euskaraz
Buxoro / Bujara / Boukhara	Bukhara
Karakalpakia	Karakalpakstan
Jiva	Khiva
Noukous	Nukus
Samarcanda / Samarcande / Samarkand	Samarkanda
Zeravshan / Zarafshan / Zeravchan / Zarafshon	Zeravxan

Zer den
Nola erabili

Iradokizunak

Babeslea: