MUNDUA
YEMEN
Yemengo Errepublika
Herritar izena: yemendar.
Eremua: 527.970 km2.
Hiriburua: Sana (sanatar).
Hiri nagusiak: Ibb, Hudaida, Ta'izz, Dhamar, Mukalla, Aden, Moka, Xibam, Ax-Xihr.
Dirua: rial yemendar.
Biztanleak: 25,6 milioi (NBE, 2012). Arabiar, batez ere. Afro-arabiar, Asia hegoaldeko, europar.
Erlijioak: yemendarrak musulmanak dira nagusiki. Judu, kristau eta hindu gutxi batzuk ere badira.
Transkripzioak: izen bereziak idazteko, ikus alfabeto arabiarretik eta perso-arabiarretik transkribatzeko taula.
| erdaraz | euskaraz |
|---|---|
| Estrecho de Mandeb | Bab el-Mandeb (itsasartea) |
| Golfo de Adén / Gulf of Aden | Adengo golkoa |
| Hamadraout / Hadramawt | Hadramaut |
| Moca / Mocha / Mokha | Moka |
| Suqutra / Socotra | Sokotra |
Transkripzio taula
| ingelesez | frantsesez | gaztelaniaz | euskaraz |
|---|---|---|---|
| ch | tch | ch | tx (esaterako, Txad) |
| dh, gh | dh, gh | d, g | dh, gh (esaterako, Abu Ghraib) |
| iyah, -iya | -iyah, -iya | -iyah, -iya | -iya (hitz amaieran; esaterako, Nasiriya) |
| j | j, dj | y | j (esaterako, Najaf) |
| k | k | k | k (esaterako, Karbala, Kuwait) |
| kh | kh | j | kh (esaterako, Khartum, Khomeini) |
| n | -ne | -n | -n (hitz amaieran; esaterako, Jenin) |
| q | q | q | q (esaterako, Al-Qaeda, Qatar) |
| s | ss | s | s (esaterako, Mosul, Aswan) |
| sh | ch | sh | x (esaterako, Raxid) |
| rh | th | z | th (esaterako, Baath) |
| u | ou | u | u (esaterako, Mubarak) |
| w | ou, w | w, u | w (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Kuwait, Aswan), u |
| y | i, y | y, i | y (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Diwaniya), i (esaterako, Hudaida) |
1. Izen bat bokala + '–h' letraz amaitzen denean, '-h' hori ezabatu egingo da mutua denean, eta bere hartan utzi ahoskatzen bada: 'Al-Fatah', baina 'Diwaniya', 'Nasiriya', 'Al-Arabiya'. 2. Kontsonante bikoitzak bere hartan utzi: 'Falluja'; 'Hezbollah'; 'Amman'; 'Hussein'. 3. Artikulua letra larriz hasieran, eta xehez tartean. Marratxoz loturik idazten da: 'Al-Jaafari', 'Al-Fatah', 'Deir ez-Zor'. 4. 'H'-z bukaturiko hitzak letra hori ez balego bezala deklinatuko dira: 'Al-Fatahk', 'Al-Fatahren', 'Al-Fatahko'...