"Katalunia" zen lehen eta "Kataluniako Errepublika" da orain, letra guztiak larriz. Hemen aldaketa, eta azalpena.
Estaturik gabeko nazioak beti jaso izan dira BERRIAko estilo liburuan. Estatuei bezalako tratamendua emanda, baina letra xehez idatzita. Gaur, aldaketa egin du Irene Arrarats Lizeaga euskara taldeko arduradunak. Hemendik aurrera, "Kataluniako Errepublika" izango da, letra larriz.