Albistea entzun

LARREPETIT

Denok gara bitxi

Blanca Urgell -

2022ko azaroak 23

Euskara hizkuntza bitxia bailitzan goraipatzea hizkuntza iraindua, gutxietsia eta, gainera, arriskuan dagoena duintzeko saio hunkigarritzat zein patetikotzat jo dezakegu, norberaren izaera edo aldartearen arabera. Halere, John Lyons-ek —nire garaiko Hizkuntzalaritza eskulibururik erabilienaren egilea berau— idatzi zuenez, «hizkuntza guztiak dira hizkuntza bitxiak».

Aipua Greville G. Corbett Surrey Unibertsitateko irakasleak gogoratu dit, hots, lexikoan ageri diren split-ei eskaini dien artikuluan (2015), udazkeneko euriari darauntsonean irakurtzen ari naizena. Berehala datorkit burura izan aditza: naiz, haiz, zara, da, gara, dira paradigman iz zatitxoa dute lehenengo bi pertsonek (ni eta hi); gainerakoek zipitzik ere ez. Honek esan nahi du etorki ezberdineko erroz-edo osatua dela izan-en jokoa, hau da, izan adierazteko formen arteko split, banaketa edo dibortzioa gertatu dela.

...and I think it's beautiful, baina ez da dirudien bezain bitxia. Urrunegi joan gabe, frantsesez aller 'joan' aditzaren orainaldia ere bitxia da: vais, vas, va, allons, allez, vont formetan bi bakarrik datoz bat aller infinitiboarekin.

Gerraren frontea isilik igaro eta errusieraz adibide «gaiztoago» bat dago govorit 'hitz egin' aditzean: orainaldia erregularra da —ikasleek biziki eskertzen duguna—: govorj-u, govor-is', govor-it, etab., baina lehenaldian genero eta numeroko komunztadura soilik daukate: singularrean femeninoz govoril-a, maskulinoz govoril eta neutroz govoril-o, izan ni, izan hi, izan bera, eta pluralean govoril-i, edonor izanda ere. Bitxia, ezta?

Nerabezaroan geure burua ezagutu beharrean genbiltzala esaten genuen. Denborarekin ikasi dut are gaitzagoa dela besteak errotik ezagutzea. Denok gara bitxiak besteekiko, ezberdinak eta ulergaitzak. Eta, aldi berean, gaitz-erdi, denok aldez genetikoki motibatutako burmuin (edota heste) ia berdinen jabe.

Sareko BERRIAzalea:

Udazkenean, BERRIAlagun egiteko pausoa eman dezazun, eskaintza bat egin nahi dizu BERRIAk. Herri baten kulturaren plaza da BERRIA. Kultur egitasmo, dinamika eta ekitaldi anitzen erakustoki. Euskal kulturaren inguruko informazioaren plaza handia. Azaroan eta abenduan, Euskaraldiak, Bertsolari Txapelketa Nagusiak eta Durangoko azokak hartuko dituzte, besteak beste, BERRIAren orrietako asko, paperean eta webgunean.

Albiste asko irakurriko dituzu, segur aski webgune honetan bertan. Eta eskari bat egin nahi dizugu: har ezazu konpromisoa irakurtzen duzunarekin. Irakurleen babes ekonomikoa funtsezkoa da BERRIAren etorkizuna ziurtatzeko.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...

Izan BERRIAlaguna

Hitzen, ekintzen eta errimen eztanda. Herri bat BERRIAren kulturaren plazan. Baliatu udazkenean BERRIAlagun egiteko eskaintza.