ANALISIA

Zangotraba

Garikoitz Goikoetxea -

2020ko ekainak 19

Euskararen erabilera sustatzeko proiektuei zangotraba handia jar diezaieke Espainiako Auzitegi Gorenaren epaiak: funtsean, epaileen ondorioa da erakundeek ezin dutela ezarri erabat euskaraz egingo den jarduerarik, nahiz eta hartzaileak euskaldunak izan, horrek «baztertu» egingo lukeelako euskaraz jakin ez eta parte hartu nahiko lukeen inor —balego—. Finean, euskara normal erabiltzea zapuzten du, ez dagoelako euskaraz jakiteko betebeharrik.

Lasarte-Oriako Udalaren diru laguntza batzuk iritsi dira Auzitegi Gorenera. Udalak ezarri zuen haren laguntzaz 16 urtez azpikoentzat antolaturiko ekintzak euskaraz egin behar direla. EAEko Udal Legearen babesarekin hartu zuen neurri hori —lege horrek dio udalek euskara sustatzeko eskumena dutela, eta hizkuntza irizpideak jar ditzaketela kontratuetan—. Gorenaren erabakiak, hortaz, kolokan jarri du Udal Legearen irismena, ekitaldiak euskaraz egiteko klausula legez kanpokotzat jota. Hori zuritzeko, ohiko argudioak erabili ditu auzitegiak: konstituzioa, euskararen «inposizioa» eta erdaldunak «diskriminatzea». Are, hizkuntza politikak nondik jo beharko lukeen ere iradoki dute epaileek: «Badirudi sustapen inklusiboa izan beharko lukeela minoritarioa dela esaten duten hizkuntza koofizial batek, ez baztertzailea; alegia, bi hizkuntzak erabiltzea, ez dakienari sarbidea ezinezko bihurtu gabe».

Lasarte-Oriako ume ia guztiek badakite euskaraz, baina etxean ez dute hala egiten gehienek. Behar dituzte euskarazko eremuak. Hizkuntza gutxituak behar ditu nagusi izango den eremuak: defektuz euskaraz egingo den lekuak. Horretarako modua jarri du ezagutzan egindako pausoak: eremu batzuetan gertu dago unibertsalizazioa. Baina hori erabilerara eraman ezik, aukerak sortu ezik, antzua izango da. Horretarako oztopoa jarri du sententziak.

Goizeko buletina

BERRIAren papereko edizioaren gai nagusiak biltzen ditu egunero (astelehenetan salbu). Goizean goiz iristen da zure posta elektronikora.

Albiste gehiago

Jedea Bilboko metrotik irteten, maskara jantzita ©Luis Tejido/EFE

Berrehun positiboren langa gainditu da seigarren egunez jarraian Hego Euskal Herrian

Berria

Azken orduetan 224 kasu atzeman dituzte. Positiboetatik 123 Bizkaian detektatu dira.

Gasteizko zahar etxe bateko egoiliar bat bisita jasotzen. ©David Aguilar/EFE

Arabako eta Gipuzkoako zahar etxeetako hamar langilek positibo eman dute

Berria

Gainerako langileei eta egoiliarrei probak egin dizkiete, eta ez da kasu gehiago atzeman oraingoz.

Maskara jantzitako emakume bat Donostiako autobus geltokian, eskailera mekanikoak jaisten. ©Gorka Rubio / FOKU

Pandemiak desberdintasunak sakondu dituela dio Emakunderen txosten batek

Maddi Ane Txoperena Iribarren

Gizon eta emakumeen osasuna, ordaindu gabeko zaintza lanak, enplegua, indarkeria matxista, bazterkeria eta parte hartzea azken hilabeteotan nola aldatu diren aztertu du Emakundek. Egoera hobetzeko gomendioak egin dizkie erakundeei.

Emmanuel Macron Miarritzen (Lapurdi), artxiboko irudian. ©Bob Edme

Zaintza langileentzako sari bat hitzeman du Macronek

Oihana Teyseyre Koskarat

Adinekoez eta elbarrituez arduratzen diren zaintzaileek 1.000 euroko «COVID saria» jasoko dute. Frantziako Estatuak 80 milioi euroko diru laguntza emanen die departamenduei.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna