Albistea entzun

Haur eta gazte literatura. 'Osaba otso'

Itzuli da! R

Idazlea: Xose Ballesteros. Ilutratzailea: Roger Olmos. Itzultzailea: Koldo Izagirre. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka.

Imanol Mercero -

2019ko ekainak 30

Dozena bat urte izango dira liburu honen lehen edizioa irakurri nuenetik. Totala iruditu zitzaidan. Zuzenkeriatik urrun amaitzeaz aparte, kontakizuna pausoz pauso nola eramaten den zoragarria iruditu zitzaidan, eta zait. Haur txikientzako ipuinen egitura aurresangarria du, eta, aldi berean, ezustez garatzen den bitxikeria bat da.

Xose Ballesterosen gidoia herri ipuin batetik jasoa omen da, era nahiko librean. Emaitza Txanogorritxuren bertsiotzat jo genezake.

Ilustrazio lana erabat aldatu dute bertsio berri honetarako, nahiz eta egile berak sinatzen duen. Garai hartako irudi angelu zuzenak, kolore kontrasteak eta collageak desagertu egin dira oraingoan, marrazketa leunago, gozoago eta sinbolikoago baten mesedetan. Era berean, oraingo ilustrazioek pisua irabazi dute kontakizunean, besteak beste, ulerterrazagoak direlako. Zaila da bertsio bat aukeratzea, biak ere bikainak izanik.

Testua ere ez da apenas aldatu. Esaldiren bat berridatzi da, hitzen bat zaharberritu... Aldaketarik handiena da letren tamaina eta forma jolasak ezabatu egin direla.

On egin!

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

 ©JON URBE / FOKU

«Mundu honek asko eman dit, baina nik ere dena eman diot»

Itziar Ugarte Irizar

Lacarrak dio maila batera heltzekotan hor gelditzeko moduko «pisua» hartuta heldu behar dela; bidea dela gauza, ez inorako presa. Hiru hamarkadatik gora daramatza dantzan, sari entzutetsuenak bizkarrean, eta Golden Producciones-ekin landu dituen lehen bi piezak emango ditu asteon Gasteizen eta Donostian.
Grizzly Bear taldean aritu da orain gutxira arte Daniel Rossen. ©BERRIA

Konplexutasuna erraietan

Mikel Lizarralde

Daniel Rossen musikari estatubatuarrak bere lehen lan luzea argitaratu du, EP batekin bakarka estreinatu eta hamar urtera: 'You Belong There', folketik eta popetik edaten duen bilduma dotore eta konplexua.

Haiti irratiaren ahotsa

Haiti irratiaren ahotsa

Andoni Tolosa

Diskoetxea: Anti 2022.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...