Albistea entzun

HAUR ETA GAZTE LITERATURA. 'OZeko aztia'

Belarrien gozamenerako

Idazlea: L. Frank Baum. Ilustratzailea: Olivier Latyk. Itzultzailea: Uxoa Iñurrieta. Argitaletxea: Ibaizabal.

Imanol Mercero -

2018ko maiatzak 27

Denok ikusi dugu filma noizbait, eta, beraz, denok ezagutzen dugula suposatuko dut.

Halere, batzuetan inpresioa izaten dut ez garela ohartzen zein munta handiko literatur sorkuntza den hau, zeren, nire iritziz, XX. mendean sortutako haur literaturako obra handienetako bat baita, arrazoi askorengatik. Luze-laburrak ez dit gehiagorako ematen, eta bi argudio emango ditut: bata, ahozko literaturako ezaugarri nagusiak bere egin, eta idatzizko obra moderno bat dugula hau; inor gutxik lortu du halakorik. Eta bigarren argudioa: entretenimendua eskaintzen du, balio eredugarriak erakustearekin batera.

Euskaraz, obra osoaren itzulpen bakarra dugu, Juan Kruz Igerabidek egina (Denonartean, 2015), eta moldaketa mordoxka bat, gehienak zaharkituak edo balio gutxikoak, salbuespenak salbu (A. Atelarena dut gogoan: Vicens Vives, 2014).

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Herritar bat, asteon, Donostiako areto bateko karteldegiari begira. ©GORKA RUBIO / FOKU

LEKUA EGIN NAHIAN

Ainhoa Sarasola - Ainize Madariaga

Zinema areto, jaialdi eta ziklo gehienetan, euskarazko filmen eta azpidatzien presentzia txikiagoa da beste hizkuntzetakoekin alderatuta. Hainbat eragilek azaldu dute pixkanaka kopuru hori handituz doala, baina ehunekoei erreparatuta, salbuespenak salbuespen, oreka lortzetik urrun dago oraindik.

Cordal, erakusketako lanetako batekin. ©Aritz Loiola / Foku

Egunero, atsedenik hartu gabe

Amaia Igartua Aristondo - Bizkaiko Hitza

Isaac Cordal artistak etengabe produktiboak izatearen beharra jorratu du ’24/7′ erakusketan. Bilboko SC Gallery aretoan dago ikusgai, hilaren 28ra arte.

Cat Power, azken diskoaren promozio argazki batean. ©MARIO SORRENTI

Bizitza bat bertsioetan

Alex Uriarte Atxikallende

Cat Powerrek 'Covers' albuma plazaratu du. Bere ibilbide musikalean funtsezkoak izandako 11 egileren kantuen bertsioak egin ditu, eta 'Hate' izeneko bere abestia berrinterpretatu.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.