HAUR ETA GAZTE LITERATURA. 'OZeko aztia'

Belarrien gozamenerako

Idazlea: L. Frank Baum. Ilustratzailea: Olivier Latyk. Itzultzailea: Uxoa Iñurrieta. Argitaletxea: Ibaizabal.

Imanol Mercero -

2018ko maiatzak 27

Denok ikusi dugu filma noizbait, eta, beraz, denok ezagutzen dugula suposatuko dut.

Halere, batzuetan inpresioa izaten dut ez garela ohartzen zein munta handiko literatur sorkuntza den hau, zeren, nire iritziz, XX. mendean sortutako haur literaturako obra handienetako bat baita, arrazoi askorengatik. Luze-laburrak ez dit gehiagorako ematen, eta bi argudio emango ditut: bata, ahozko literaturako ezaugarri nagusiak bere egin, eta idatzizko obra moderno bat dugula hau; inor gutxik lortu du halakorik. Eta bigarren argudioa: entretenimendua eskaintzen du, balio eredugarriak erakustearekin batera.

Euskaraz, obra osoaren itzulpen bakarra dugu, Juan Kruz Igerabidek egina (Denonartean, 2015), eta moldaketa mordoxka bat, gehienak zaharkituak edo balio gutxikoak, salbuespenak salbu (A. Atelarena dut gogoan: Vicens Vives, 2014).

Goizeko buletina

BERRIAren papereko edizioaren gai nagusiak biltzen ditu egunero (astelehenetan salbu). Goizean goiz iristen da zure posta elektronikora.

Albiste gehiago

Covid-19 daukaten gaixoak zaintzen duten bi erizain besarkatzen 55 egun gaixo zeraman gizon bat sendatzean. ©Andoni Lubaki / Foku

Koronabirusaren azken datuak

Berria

Euskal Herrian 31.166 gaixok eman dute positibo guztira, koronabirusa atzemateko probaren bat eginda. Horietatik 2.150 hil dira. Grafikoak, albiste barruan.

Osasun langile bat pertsona bati PCR proba egiten, herenegun, Ordizian. ©Jon Urbe / Foku

58 dira Ordiziako agerraldiarekin lotutako kasuak

Iosu Alberdi - Irati Urdalleta Lete

Positibo emandakoek ezingo dute bozkatu Ordizian. Bai, ordea, haien kontaktu zuzenek. Araban beste foku bat izan den ikertzen ari da Osasun Saila, azken orduetan bederatzi kasu atzeman ostean.

Nafarroako Gobernuko Osasun kontseilari Santos Indurain. ©Jesus Diges / Efe

23 positibo detektatu dituzte Tuterako agerraldian

Igor Susaeta

Beste agerraldi bat gertatu da Iruñean, eta bost pertsona kutsatuta daudela baieztatu dute

Agerraldien ondorioz, jolas parkeak itxita daude berriro Ordizian. ©Juan Carlos Ruiz / Foku

Osasun Sailak «neurriak aurreikusi» dituela «egiaztatu» du Hauteskunde Batzordeak

Berria

Ordiziako agerraldiaren harira, osasun eta boto eskubideak bermatze aldera EH Bilduk eginiko eskaera aztertu du batzordeak.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Izan zaitez BERRIAlaguna

BERRIAlagunei esker eskaintzen dugu balioz osatutako informazioa. Egizu ekarpena gure eginkizunarekin segi dezagun.

Izan zaitez BERRIAlaguna