Albistea entzun

HAUR ETA GAZTE LITERATURA. 'OZeko aztia'

Belarrien gozamenerako

Idazlea: L. Frank Baum. Ilustratzailea: Olivier Latyk. Itzultzailea: Uxoa Iñurrieta. Argitaletxea: Ibaizabal.

Imanol Mercero -

2018ko maiatzak 27

Denok ikusi dugu filma noizbait, eta, beraz, denok ezagutzen dugula suposatuko dut.

Halere, batzuetan inpresioa izaten dut ez garela ohartzen zein munta handiko literatur sorkuntza den hau, zeren, nire iritziz, XX. mendean sortutako haur literaturako obra handienetako bat baita, arrazoi askorengatik. Luze-laburrak ez dit gehiagorako ematen, eta bi argudio emango ditut: bata, ahozko literaturako ezaugarri nagusiak bere egin, eta idatzizko obra moderno bat dugula hau; inor gutxik lortu du halakorik. Eta bigarren argudioa: entretenimendua eskaintzen du, balio eredugarriak erakustearekin batera.

Euskaraz, obra osoaren itzulpen bakarra dugu, Juan Kruz Igerabidek egina (Denonartean, 2015), eta moldaketa mordoxka bat, gehienak zaharkituak edo balio gutxikoak, salbuespenak salbu (A. Atelarena dut gogoan: Vicens Vives, 2014).

Sareko BERRIAzalea:

Udazkenean, BERRIAlagun egiteko pausoa eman dezazun, eskaintza bat egin nahi dizu BERRIAk. Herri baten kulturaren plaza da BERRIA. Kultur egitasmo, dinamika eta ekitaldi anitzen erakustoki. Euskal kulturaren inguruko informazioaren plaza handia. Azaroan eta abenduan, Euskaraldiak, Bertsolari Txapelketa Nagusiak eta Durangoko azokak hartuko dituzte, besteak beste, BERRIAren orrietako asko, paperean eta webgunean.

Albiste asko irakurriko dituzu, segur aski webgune honetan bertan. Eta eskari bat egin nahi dizugu: har ezazu konpromisoa irakurtzen duzunarekin. Irakurleen babes ekonomikoa funtsezkoa da BERRIAren etorkizuna ziurtatzeko.

Albiste gehiago

Kepa Junkera, erdian, gaur Bilboko Arte Ederren museoan egindako liburuaren aurkezpenean ©Aritz Loiola/ Foku

Kepa Junkerak bere obra osoa berrikusten duen arte-liburua kaleratu du

Iñigo Astiz

Musikariaren diskografia osoa errepasatzen du «Berpiztu» lanak, eta, gainera, 40 artistak propio sortutako obra bana eta Junkerak sortutako kanta guztien partiturak ere badakartza. Musikariak berak hartu du parte argitalpenaren aurkezpenean

 ©Joanes Etxebarria

Jean-Louis Davant: «Anitz egin da hitz berrien asmatzeko, baina zahar anitz galdu ditugu»

Joanes Etxebarria - Ipar Euskal Herriko Hitza

Liburu edo pastoraletan, historia landu du bereziki, olerkiekin batean. Idazlan luzeak gehiago ez egitea deliberatu du. Uste du aitzinatu dela euskararen alorrean, baina lan asko dela egiteko.

<em>Maus</em> liburuko lau bineta. ©ASTIBERRI

Saguen txilioak holokaustoan

Uxue Rey Gorraiz

Gurasoek holokausto nazian bizitakoetan oinarrituta sortu zuen Art Spiegelmanek 'Maus' komikia. Pulitzer saria irabazi zuen 1992an. Euskarara ekarri dute berriki.

Soinu txikia XIX. mendearen amaieran hedatu zen Euskal Herrian. ©BERRIA

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...