Albistea entzun

Donostia 2016 Kultur Hiriburutza. Proiektuaren balantzea

Olatuaren peskizan

Hiriburutzaren garapenean hiru alkate izan ditu Donostiak; batek hasitako bidea beste batek kudeatu zuen, eta, azkenik, hirugarrenak gauzatu. Balorazio diferentea egin dute.
Juan Karlos Izagirre eta Odon Elorzaizendapena ospatzen, Madrilen, 2011koekainaren 28an.
Juan Karlos Izagirre eta Odon Elorzaizendapena ospatzen, Madrilen, 2011koekainaren 28an. A. CANELLADA / ARP Tamaina handiagoan ikusi

Ainhoa Oiartzabal Azketa -

2017ko urtarrilak 22

Ofizialki urte bat iraun du Donostia 2016 kultur hiriburutzak, baina urte horretara iritsi arteko bidea ia hamarkada bat luze izan da. Aldi horretan hiru udal hauteskunde izan dira hirian, eta hiru alderdi diferentetako hiru alkatek eduki dute hiriburutzaren ardura: Odon Elorzak 2011. urtera arte (PSE-EE), Juan Karlos Izagirrek 2011tik 2015era (Bildu), eta Eneko Goiak duela bi urtetik (EAJ) gaur egun arte.

2008an proiektua taxutzen hasi zirenean Odon Elorza zen alkate. Ez du asebete hiriburutzak: «Proiektuak ez du aurreikusitakoa bete», adierazi zion abenduaren hondarretan Irutxuloko Hitza-ri. «Guk prestatu genuen proiektua desitxuratu egin da». Elkarbizitzarako kulturaren ardatzak huts egin duela uste duelako iruditzen zaio Elorzari hiriburutzak porrot egin duela.

Oso bestelako ikuspegia du Eneko Goia Donostiako egungo alkateak; BERRIAri adierazi dionez, bizikidetzaren helburua mamitu da, eta adibide bat jarri du: «Adiorik gabe proiektua oso modu berritzailean hurbildu da indarkeriaren biktimen saminera».

Goiari egokitu zitzaion hiriburutzaren urtean alkate izatea. Sei hilabete besterik ez zuen 2016. urtea iritsi aurretik, eta lantaldea egonkortzen eta babesle pribatuak lortzen jarri zituzten indarrak. Horrekin batera, irudi «ezkorra» gainditu eta ilusioa berreskuratzen ahalegindu ziren.

«Erraza da esatea kultura bizikidetzarako tresna gisa erabili behar dela, baina hori lortzea, zaila». Nabarmendu duenez, hiriburutza lortu zen garaiko erronka izan zen bizikidetza hezurmamitzea, «baina bost urte geroago [2016an] egoera politikoa eta gizartearen bizipena erabat ezberdinak ziren, eta akaso bizikidetza ez zen lehentasun bezala ikusten gizartean». Haren iritzian, ez zen erraza proiektuaren mamia ulertzea, eta, beharbada, komunikazioan huts egin dutela dio.

Bizikidetzarik eza

2011n hain justu, alkatetzara iritsi eta egun gutxitara egokitu zitzaion Juan Karlos Izagirreri Madrilera joatea Europako kultur hiriburutzaren lehian ziren hirietako ordezkari gisa. Haren ustez, Donostia aukeratzeko arrazoietako bat bazen Euskal Herrian den gatazka, eta, horren aurrean, «lagungarri izan zitekeen». Proiektua jada idatzita, hura herrian errotzea izan zen haren egiteko nagusia: «Guztiz pertsonalizatuta zegoen proiektua denona bihurtzea, eta diskurtso politari benetako edukiera ematea». Era berean, euskal kultura eta euskara ezagutarazteko parada probestea jarri zituen helburu. Baina erronka horien bila eginiko bideak gehiago izan du gazitik gozotik baino. Izagirre: «Bizikidetzarako tresna izan behar zuena konfrontazio tresna bihurtu zuten». Espainiako Gobernuak euskal kutsua kendu nahi ziola zehaztu du, eta baita Bilduri proiektua ondo ez ateratzea nahi zuela leporatu ere: «Betiko alderdi politikoek, komunikabide nagusiek, ez ziguten lanean lasai utzi. Ez zuten nahi Bildu kudeatzaile on gisa agertzea, inondik ere. Nahiago porrota». Gainera, «proiektua ez zenez herrian jaio», zaila egin zitzaien sektore batzuei proiektuaren onurak azaltzea.

Elorzarentzat, ordea, Bilduk berak ez zuen egin ezer; «ez zuelako proiektuarekiko pasiorik». EAJri, berriz, leporatu dio ez duela nahikoa interesik eduki «galdutako denbora» berreskuratzeko. «Historian berriz gertatuko ez den aukera bat galdu dugu».

Hiriburutza galdutako aukera gisa definitzeko garaian bat datoz Elorza eta Izagirre. Baina EH Bilduren alkate izan zenak zehaztu du «gure kultura eta herriari bultzada handiagoa emateko» galdu dela aukera: «Asko hitz egiten da herri anitzeko Europaz, baina, unea iristen denean, estatuek eta estatuetan eroso sentitzen direnek ez dute benetako jauzia egin nahi izaten».

Jarduera interesgarriak egin diren arren betegarri asko izan dela uste du PSEko diputatuak: «Lantaldeak lan handia egin du, baina ez da espero zena lortu. Nazioartean ez da proiekziorik lortu».

Egungo alkate Goiarentzat, berriz, «nazioarteko mapan» jarri du Donostia hiri bezala, kultura bezalako balio bati lotuta». Donostian bertan ere utzi du arrastorik hiriburutzak, hiriko kultur panorama «astindu» egin duela uste baitu Goiak. Sortzaileen artean ehundutako harremana ere nabarmendu du Izagirrek. Harentzat Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa izango da ekarpen garrantzitsuena.

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Zugaza, Herraez, Gonzalez, Zupiria eta Ormazabal, gaur, Gasteizen. ©IREKIA

Euskal artisten 26 artelan erosi dituzte museoek, Jaurlaritzak diruz lagunduta

Aitor Biain

Artium museoak, Biboko Arte Ederren Museoak eta Tabakalerak elkarrekin erosi dituzte 18 euskal artistaren obrak, 200.000 euroko ezohiko diru laguntza bati esker.

2023ko Bertsoaoa zikloko irudia, Leire Urbeltzek egina. ©Nafarroako Bertsozale Elkartea

Iruñeko Bertsoaroa otsailaren 9tik martxoaren 2ra eginen dute

Berria

Nafarroako Bertsozale Elkarteak eta Iruñeko Udalak antolaturik, sei emanaldirekin osatu dute zikloaren egitaraua. Lehenbiziko aldiz, bertso afari bat ere izanen da.

Gorka Moreno, Amaia Ozerin eta Patxo Telleria, gaur goizean, 'Sormen Ola' proiektuaren aurkezpenean. ©OSKAR MATXIN EDESA / FOKU

Gazteentzako tailer sorta bat antolatu dute Loraldiak eta EHUk

Olatz Enzunza Mallona

Gazteen artean euskal kulturaren transmisioa sustatzeko asmoz, Sormen Ola programa abiatu dute Loraldiak eta EHUk. Parte hartzaileek formakuntza tailerrak jasoko dituzte hilean behin, sortzaile profesionalek gidatuta. Larunbatean egingo dute lehenengo saioa.

Slawka Grabowska eta Amaia Garcia antolatzaileak, Mari Jose Telleria Gipuzkoako Kultura diputatua eta Olatz Osa Elkar argitaletxeko zuzendaria, gaur goizean, jaialdiaren aurkezpenean. ©Jon Urbe / Foku

Otsailean egingo dute Lumafest jaialdia Donostian, bigarrenez

Naroa Torralba Rodriguez

Zabalik dago mikrokontakizunak bidaltzeko epea. Otsailaren 9tik 11ra tailerrak eta hitzaldiak izango dira Koldo Mitxelena kulturunean.

Kinka buletina

Klima larrialdiari eta ingurumenari buruzko azken berriak zabaltzen dituen buletina.

Iruzkinak kargatzen...

Izan BERRIAlaguna

Zure babes ekonomikoa ezinbestekoa zaigu euskarazko kazetaritza independente eta kalitatezkoa egiten segitzeko.