Poesiazko urratsak

«Inperfektua da hizkuntza, higatu egin dira zeinuak/ errotarri zaharrak bezala, ibiliaren ibiliz. Horregatik,/ ezin da esan Maitasuna, ezin da esan Edertasuna,/ ezin da esan Elkartasuna, ezin esan». Kirmen Uriberen Ezin esan poesiaren pasarte bat da, gaur Donostian egingo den Poesiaren ibilbidean entzun ahal izango dena, beste hainbat olerkirekin batera. Donostia 2016ren Karta Zuriak atalean, Ferrerrek proposatutako bigarren performancea da; paseatu bitartean, poesiaz gozatzea ahalbidetzen duena. «Izenak dioen moduan, poesiaren aldeko ibilbidea da, olerkiak irakurtzea eta entzutea beste aldarrikapenik ez duena», azaldu du artistak. 11:30ean Easo plazatik abiatuko da txangoa, Ferrerrek berak gidatuta, eta Donostia 2016k aukeratutako talde batek poesia irakurketak egingo ditu zuzenean.

Lau kilometro inguruko ibilbidea diseinatu du artistak, hamabi geltokirekin: Easo plazatik abiatzen da, eta, besteak beste, Koldo Mitxelena kulturunea, Tabakalera eta Konstituzio plaza zeharkatzen ditu, Portaletara iritsi arte. Orotara, 37 olerki aukeratu ditu, geldialdi bakoitzerako hiruzpalau. Haietako bakoitza egile batena da, eta askotarikoak dira proposamenak: autore klasikoak eta garaikideak daude, Euskal Herrikoak nahiz kanpokoak, gizonak eta emakumeak, ezagunak eta ez hain ezagunak.

Euskal Herriko poeten artean daude Miren Agur Meabe, Harkaitz Cano, Gabriel Celaya, Felipe Juaristi, Eli Tolaretxipi, Jule Goikoetxea, Itxaro Borda, Xabier Lizardi, Julia Otxoa eta Kirmen Uribe. Gainontzekoak, berriz, munduko txoko askotakoak dira: Madrilgoa da Francisco de Quevedo klasikoa, Vietnamgoa Y Nhi, Japoniakoa Ibaragi Noriko... Ferrerrek azaldu duenez, olerkiek bata bestearen artean ez dute loturarik: «Nazioartekoak eta hizkuntza askotakoak izatea nahi nuen». Hori bai, obra guztiak nahiko laburrak dira, paseoa gehiegi ez luzatzeko; bi ordu inguruan egiteko modukoa dela kalkulatu dute.

Hamar hizkuntzatan idatzitako poesiak daude zerrendan: hala nola euskaraz, gaztelaniaz, kurdueraz, frantsesez, ingelesez, japonieraz, kreoleraz... Jatorrizko hizkuntzan irakurtzeaz gain, euskarara, gaztelaniara eta zeinu hizkuntzara ekarriko dituzte obrak gaurko ibilbidean. Gainera, azken geltokiko poesia Miguel Angel Sampedro idazle gorrak sortua da, eta autorea bera izango da Donostian hura interpretatzeko.

Gaurkoa ibilbide berezia izango da, sortzaileak berak gidatuko duelako. Baina, beste edonoiz, edonork bere kabuz egin ahal izango du paseoa. Geltoki bakoitzean panelak jarri dituzte, eta QR kodeen bidez, olerkiak eta haien itzulpenak irakur daitezke. Gainera, ibilbidearen inguruko liburuxkak banatuko dituzte Donostia 2016ren Infopuntuan, eta Donostia 2016ren webgunean entzun daitezke obra guztiak.

Hiru atal ditu Ferrerrek Karta Zuriak egitasmoan egingo duen ekarpenak: Otsailean Nire bizitza kontatuko dizut performancea egin zuen keinu hizkuntzaren balioa aldarrikatzeko; Poesiaren ibilbidea da bigarrena; eta uztailaren 2an egingo duen Ibiliaz egiten da bidea performancea izango da azkena, migratzaileen eta iheslarien egoeraren ingurukoa.