Albistea entzun

LARREPETIT

Begirada beldurtuari

Nora Arbelbide -

2020ko irailak 4

Eskuetan euskal liburuak zituela oharturik, ausartu nintzen: «Euskaraz badakizu ?». Bere begiek, ordea, galdera beren bizian lehen aldiz entzuten zutela zirudien. Eskuan zituen liburuak erakutsiz saiatu nintzen berriz, frantsesera lerratuz. Eta orduan solasak segitu ahal izan zuen. Hark ez, ez zekiela euskaraz, «maleruski», baina haurra ari zela ikasten esplikatu zidan, harro. Egia, haur liburuak ziren eskuetan zituenak. Eta orduan, begirada pixka bat luzatuz, delako haurra hortxetan zegoela jabetu nintzen, gurasoaren gibelean erdi gorderik bezala, adi. Bederatzi bat urteko neska. Neskaren begiradak gurasoarenak baino estralurtarrago begiratu ninduen. Saiatu nintzen euskaraz zenbait hitz partekatzen. Ezezagun batekin hitz egiteak suposatzen duen herabetasun txikia gainditzeko ahaleginak eginez, testuinguruak lagundurik. Ez nintzen erabat ezezaguna, baizik eta mediatekako langilea. Bere liburuak etxera eraman zitzan ari nintzen ordenagailu gibeletik lanean.

Baina ez nuen lortu. Bere begiradan sumatu nuen traba bat, beldurra. Ez zuela hitz egin nahi erantzun zion gurasoari, niri zeharka begiratuz. Euskaraz ez zuen hitz egin nahi.

Egoera hain zen tristea, non, ez zitzaidan besterik atera: «Lasai neska, ez da ezer gertatzen ». Frantses garbian. «Egun batez nahi baduzu nirekin euskaraz mintzatu, jakin ni beti prest izanen nauzula, gustura. Baina bitartean, lasai». Nire begiek hauxe ziotela: «Otoi, ez beldurtu, neska. Hori eskas zaigu! Zenbat presio zure bizkar gainean» .

Geroztik ikusi ditut beste haur zenbait kasu berean. Euskara ikasten bai, baina ezinean. Eskola euskara iturri bakar eta eskolan ez aski oren euskaraz, eroso sentitzeko. Eta hori badakite parekoek ere. Horregatik debekatu diote ama eskolan murgiltze sistema Hiriburuko eskola publikoari Bordeleko errektoretzatik. Labirintoan galdurik utzi nahi dituzte haurrak. Euskarak segi dezan trauma iturri.

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Hutsaren bahea
Arrosarioa
 ©BERRIA

Garai konplexuei aurre egiteko kazetaritza bat

Beatriz Zabalondo - BERRIA Taldeko lehendakaria / Martxelo Otamendi - BERRIAko zuzendaria

Iaz BERRIA Taldeak egindakoaren errepasoa duzu hau. Kazetaritza da gure eginkizuna, euskarazko kalitateko kazetaritza; erreferente informatiboa izatea helburu. Beraz, hortik hasi dugu errepasoa, gero arlo ekonomikoari, komunitateari eta erronka berriei leku egiteko.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...