Arturo Ruiz gaur agurtu da Realeko kideetaz, eta sareetan idatzitako mezu bat baliatu du hori egiteko. Ruizek utzi egin dio talde txuri-urdina entrenatzeari. Teknikari espainiarrak Realarekin zeukan kontratua bertan behera uzteko etete klausula ordaindu du, eta Brighton Ingalaterrako taldea zuzenduko du hemendik aurrera.
Realeko entrenatzaile ohiak azaldu duenez, beste «kirol erronka profesional» bati ekingo dio. «Oso zoriontsu noa eraiki eta lortu dugun guztiagatik. Kluba eta taldea eskutik joan gara, eta, horri esker, Reala hazi egin da. Horretarako etorri nintzen».
Ruizek ezustean utzi du taldea, sasoia hasi berritan, eta taldeak Txapeldunen Ligako atariko kanporaketako joanekoa jokatu ondorengo egunean. Horregatik, aitortu du gustatuko litzaiokeela «beste modu batean» agurtu izana, baina «egoerak» ez diola hori egiteko aukerarik eman.
Ruizek eskerrak eman dizkie klubeko jokalari eta kide guztiei, «oso ondo» tratatu baitute. «Zerbait ikaragarria bizitu dugu denok, elkarrekin, eta horrek gugan arrastoa utziko du». Gaztelaniaz idatzi du hori guztia. Azken mezua, baina, euskaraz idatzi du: «Eskerrik asko, taldea. Eskerrik asko Reala. Onena opa dizuet etorkizunean. Pausoz pauso, bidea egiten».
